Botxotik ziberespaziora

En una primera impresión: mucho guiri y la primera palabra en inglés. La segunda palabras, es posible que también, o incluso en alemán. No creo tener aspecto de serlo, pero bueno.  A veces, en el hotel por ejemplo, extrañados cuando hablabas en castellano. Otro ejemplo: contratas excursión, indicando el idioma, pero el guía es plurilingüe y la visita multilingüe (español, inglés, alemán). Parte positiva: trabajas un poco la comprensión oral. Los horarios... pues en esa línea de atención al origen mayoritario de las personas alojadas.  Pero, cuando hablas, algo se nota... Que en un restaurante de Teguise el camarero te diga "on egin", "eskerrik asko" o "jo ta ke, irabazi arte" algo tendrá que ver. Bueno, lo del maitre de Sestao tiene menos mérito. También me han llamado "gallego". No creo que haya sido como con ChatGPT , jeje. Me ha gustado la isla, o, al menos, lo que he visto de ella. Volcánica. Distinta. El mar ayuda. En ese sentido, me gustó l...

 Un nuevo capítulo de vacaciones en 2023; tras el paso por Galicia en junio , en julio, a la Comunidad Valenciana , a orillas del Mediterráneo: Peñíscola . Como suelo hacer, algunos apuntes y propinas digitales (que si lo dejo pasar se me queda en el horno bloguero sin acabar ni publicar). Vacaciones familiares; las mías y las del resto. Sí; me ha parecido un tipo de turismo muy de familia, de niños y niñas, de abuelos y abuelas también en los grupos (bueno, que voy a decir yo al respecto, jajaja). Constatación del gusto por los tatuajes de todo tipo y tamaño, que salen a la vista con las vestimentas estivales (que también el paseante Peli Huici se ha fijado ) Otra constatación: eso de beber acodado en barra no se lleva; no sé si por la pandemia o por qué, se ha perdido la costumbre y se lleva el consumo en mesa, aunque sea alta (otra moda, digo yo, aunque no me disgusta). Hay quien sigue yendo a los arenales como si fuese de campamento; de hecho, vi que una familia (vale, un grupo...

  En una entrada anterior incluí un mapa, hecho a mano por  Diana Pastoriza , con recomendaciones para Galicia. Pero no es el único que tengo. Y es que el primero me lo envió antes de una visita a Coruña y parte de la Costa da Morte, allá por septiembre de 2021, después de preguntarme cuánto tiempo iba a estar y qué me gustaba hacer. De modo que lo que podría ser la Guía Murua se enriquece con los mapas ilustrados de Diana. Sabía de sus apuntes visuales ( #ApuntamentosVisuais ) y en Pamplona en un Encuentro de Escuelas de Idiomas se los vi hacer en directo. Coincidirás que es una artista, ¿no? Y, precisamente, la entrada de Coruña es una de las que se quedaron en pendientes. Como bastantes de las cosas que me propuso aquí Diana, que no me dio tiempo a todas. Entre lo que tengo por ahí en algún papel, y recojo ahora, propinas digitales: Vinoteca O Petisco en Mondoñedo. Lois , A Taberna de Cunqueiro y A pulperia de Melide en Coruña. Como sitio auténtico, una tasca en toda ...

 Nuevo episodio de la Guía Murua . Y eso que a veces se me quedan las notas en papel sin pasar al blog. Así que esta vez no voy a tardar en escribir sobre el último viaje: centro de operaciones, Viveiro . La recomendación vino de Diana Pastoriza ; y, como cuando estuvimos por Coruña y parte de la Costa da Morte, me hizo un plano a mano con las recomendaciones. Geniales, aunque, como me pasó la vez anterior, quedan muchos lugares por visitar, senderos y cascadas por ejemplo (y Fuciño do Porco que estaba cerrado; con la Cueva de la Doncella no me atreví). También me recomendó la entrada del blog viajeros 3.0 . Viveiro e arrededores. Diana Pastoriza Hemos hecho un par de visitas de esas que casi hay que hacer sí o sí: una en Lugo, la Playa de las Catedrales o de Aguas Santas (al no ser verano, no ha hecho falta reserva, pero incluso entre semana había turistas) y otra en Coruña, en los acantilados de Loiba (donde está el que dicen es el banco más bonito del mundo). Además de Viveir...

 Aquí van algunos apuntes de una vuelta vacacional a Benidorm. Pese a ser un destino denostado --ligado a viajes de Imserso, ingleses cerveceros y Mª Jesús y su acordeón con los pajaritos--, tiene ambiente incluso en otoño. Ambientes, mejor. Muchas opciones. Campañas publicitarias, unas cuantas. Si miras un poco por Internet, verás que hay opiniones y artículos de todo tipo; incluso muy favorables, como éste de julio de 2022 en El Periódico: " Benidorm no es el que crees: cinco claves para mirarla con otros ojos " o éste de noviembre en el suplemento Viajar del mismo medio: " Benidorm: relax y felicidad en la Costa Blanca " (escrito para el Ayuntamiento de Benidorm, si te fijas un poco. Creo que es el resultado, para bien y para mal, de la visión y los hechos de quien fuera su alcalde Pedro Zaragoza. Precisamente, se celebra el centenario de su nacimiento (de hecho, lo han declarado su año ), y hay una exposición de viñetas en una de las playas contando su historia...

Que me perdone quien sepa, o entienda al menos, esloveno. He tirado para el título del traductor de Google, tal y como hemos hecho este año cuando hemos pasado "algunos días de agosto en Eslovenia".   Así que recojo algunos apuntes e ideas, incluso alguna propina digital, completando esa serie de " Guía Murua" (a veces sé que se ha pasado alguna parte a otros clientes de Noma Bidaiak , jeje). Ah, si te interesa algún sitio de los que haya visitado, tengo algunos documentos que puedo compartir, además de estas entradas. Apuntes de tipo general: El país, amigable en general. Con ambientes distintos que hemos podido conocer un poco: la capital, la zona de lagos (Bled, Bohinj) y Alpes, la zona costera. Y turismo en todas partes. A la ida, en coche desde Italia, sorpresas: atascos en la autopista (el viaje se alargó), mucho jaleo en la frontera (hay que comprar un pase para circular por el país, pero ya no se compra en las gasolineras cerca de la frontera, sino que el p...

Decía una alumna mía hace muchos años que Cuenca no existía. Ponía como base para ello si conocíamos alguien de allí, y no valían ni Jose Luis Perales ni Luis Ocaña. Hoy sé que hay más; José Luis Coll, por ejemplo. Y como he vuelto a estar, puedo confirmar que, al igual que Teruel, existir, existe. De hecho, m e ha gustado mucho, reforzando el buen recuerdo que tenía. Y, tal vez, uno de los culpables sea Alejandro, guía de Tempus Cuenca . Un historiador trabajando de guía, que con indicaciones y datos históricos, anécdotas y leyendas, hace que aprecies lo que estás viendo e imagines lo que sucedió en el pasado. Así, también te das cuenta de  los cambios en riqueza, poder e importancia de los lugares, de las decisiones y sus consecuencias (Carlos I y las fábricas de  tapices, por ejemplo; o su papel en la Guerra Civil de 1936). Ah, y que son casas "colgadas" y no "colgantes", jeje, diga lo que diga Wikipedia . Hay unos cuantos museos en la ciudad. He vuelto a visitar...

Si bien las bicicletas parece que eran para el verano, no sé si es una buena época para los blogs... si es que hay alguna a estas alturas, claro. Me doy cuenta que mi actividad suele decaer en período vacacional, no tanto por que no haya temas para escribir, sino por falta de tiempo (sí, parece un contrasentido) al menos para ponerse ante el teclado y juntar algunas palabras con un mínimo de sentido. Porque el tiempo parece volar, hasta en este extraño 2020. No es que también me hayan robado el mes de julio, pero se ha ido volando el período vacacional entre cumpleaños y santo. Uztaila bukatu egin da konturatu orduko 😅 — Iñaki Murua (@imurua) July 31, 2020 Así que mientras algunas personas nos recuerdan que están en modo vacacional, yo volveré al (tele)trabajo en, curiosamente, un día de Santa Perpetua, según el calendario que tenemos colgado en casa al menos. Veo en el calendario que vuelvo al trabajo el día de Santa Perpetua. Factor concurrente, seguro 😂 — Iñaki Murua (@imurua) ...

Y no vuelta ciclista, pero hacía bastante tiempo que no volvía por tierras lusas. Este año, sin demasiada preparación por distintas razones, hemos regresado. Aquí van algunas reflexiones y algunas propinas digitales, que todo no va a ser Booking o TripAdvisor (aunque en ese entorno también haré las reseñas correspondientes, a pesar de que me moleste que me lo pidan de manera expresa en los establecimientos). Dicen que los precios han subido por allí. Mi percepción: de todo hay, aunque es cierto que el número de turistas es alto en muchos lugares y ello influye seguramente. Sí que lo he notado en el precio de la gasolina. Y siguen existiendo tascas, tasquinhas... Bastante espacio "concesionado" en las playas; esos sitios en los que se ponen el chiringuito, las sombrillas y las hamacas / sillas de pago, vamos. Incluso me ha llamado la atención la estructura de las playas en Póvoa de Varzim: chiringuito con espacio concesionado (toldos) y servicios privados para usuarios,...

En ese paréntesis laboral primaveral, que ya va convirtiéndose en habitual, este año nos hemos acercado a una tierra que solo conocía de oídas:  Extremadura , y más en concreto, al  Valle del Jerte , aunque al final también hemos visitado los valles vecinos de  La Vera  (donde el pimentón, sí) y el  del Ambroz . Así que vamos con algunas notas y alguna propina digital, en lo que podría ser otro capítulo de esa  Guía Murua . Me han sorprendido el verde y el agua, muy presente en la vida del valle. Bueno, y el rojo de los cerezos con los frutos madurando, cuando no para ser ya recogidos. Si ver el valle en  época de flor  debe ser espectacular, tampoco está mal la época de la cerecera... y poder "robar" alguna mientras se pasea, aunque digan que no está recomendado, por aquello de los insecticidas y demás. Mucha casa rural, no tantos hoteles. Y aunque el turismo sea uno de los recursos con los que cuenten, en época de recoger cereza está...

Uniré dos costumbres, casi tradiciones, en esta entrada. Y es que además de los viajes en familia a Europa, incluyendo época navideña si se tercia, viene hacer un post con algunas cosillas de las que me han llamado la atención, alguna fotografía, y, como no, las propinas digitales de turno (que con la lingua franca , igual hay que traducirlas ya por digital tips también). Budapest me ha gustado. Grandes calles y avenidas con edificios señoriales, que, a decir de Damián, el guía de White Umbrella , serían de estilo ecléctico en su mayoría (no creo que los arquitectos fueran azaristas y lo dejaran todo al albur) en la zona de Pest, grandiosas edificaciones en la colina de Buda, puentes sobre el Danubio que unen Buda y Pest, zonas con vida y ambiente como el barrio judío, vinos húngaros...  Algún constraste que puede llamar la atención: estatua de Reagan (Ronald)  que sí se ilumina en una plaza en la que hay un gran monumento que no se ilumina a los soldados del ejérc...

Cuando pensamos cómo acabar la parte de nuestro periplo vacacional por el sur de la Península, tras pasar por Cádiz , optamos por ir una ciudad de las que tenía pendiente: Sevilla . En este caso, más allá de usar las recomendaciones que pudiera encontrar en la Red, opté por preguntar a distintas personas de mi red que viven allí o la conocen bien. Así que, antes de avanzar, gracias por las pistas a Félix , Gorka , Manuel y Olga que me dieron ingredientes más que suficientes para preparar un excelente cocktail. De hostelería Casa Morales: bodega clásica (fundada en 1850), con dos espacios diferenciados (enormes tinajas en uno de ellos), en el centro de Sevilla. Freiduría La Isla : freiduría de las tradicionales, de las de toda la vida, con la fritura en cucurucho de papel para llevar, o servida con esmero en bandeja de cartón con blonda si comes allí mismo. Lobo López : me dijeron que no me perdiese la ensaladilla con curry y las croquetas de carabineros. Pero todo lo que...

Ante tantas dudas sobre servicios como TripAdvisor (yo reconozco que lo sigo utilizando, como ya te lo he contado aquí ,  y no me va mal, lo mismo que cuando personas me hacen recomendaciones), he pensado que esta vez además de hacer las reseñas en ese entorno (y no porque me vaya a dar más puntos) las propinas digitales también las puedo dar desde mi txoko. Así que vamos allá con unos comentarios sobre sitios que he visitado recientemente en Catalunya. CALDES DE MONTBUI Cafe del Centre : gente joven (aunque el concepto es relativo) y maja, excelente calidad-precio en su menú y opciones más o menos informales en su carta. A destacar que son cooperativa. Na Madrona : un italiano distinto a los que puedes estar acostumbrado pero merece la pena la visita. Trato amable... pero cierto que fuimos con personas "nativas". BARCELONA Vinatería Verol : se está convirtiendo en imprescindible en mis visitas a Barcelona si es que me queda más o menos cerca. Vinos y cavas ...

Vistos los comentarios y algún agradecimiento, tanto en el blog como en otros entornos como Facebook, tras la última entrada sobre el viaje a Croacia (con enlace a documento compartido incluido), he decidido refrescar un poco el tema, recordando distintos viajes que he venido comentando aquí, así como compartir otros documentos que tenía ya preparados; los dejaré en modo "cualquiera con el enlace puede comentar", por si te animas a compartir tus experiencias. Vamos allá: Impresiones de vuelta de Praga (2010) Alguns apunts després de tornar de Barcelona (2011) Más que bachata y ron (2011) Bruselas, Brusela, Bruxelles, Brussel, Brüssel (2014)  Bruselas Tánger-Tetuán طنجة تطوان  (2014)   Nueva York, ciudad de contrastes (2016)   Apuntes del viaje a Nueva York Girona, 2016   Girona y Costa Brava Apuntes (y alguna foto) tras un viaje a Croacia   Croacia (breves apuntes tras un viaje en julio de 2017 de sur a norte) . Hay algo más:...

Como en otras ocasiones , y a modo de telegrama, unas breves notas y algunas fotos sobre el viaje que acabamos de hacer en familia a Croacia. Si te interesa algo más concreto, ya sabes que otra de mis costumbres es recoger lo hecho en un documento de GDrive y compartirlo; o sea, aquí tienes Croacia (breves apuntes tras un viaje en julio de 2017 de sur a norte) El mar Adriático. El mar. Su color y transparencia de las aguas. Pueblos junto al mar como Rongir o Hvar (anda que no hay islas y penínsulas). Bonitas puestas de sol. Turismo. Mucho. Pero a veces te puedes escapar, aunque sea un poco. Claro que en las murallas de Dubrovnik, por ejemplo, los visitantes deben seguir una dirección determinada. En muchos sitios (restaurantes, parkings…) no admiten tarjeta de crédito (ni €, claro). Y puede ser un problema si no llevas cash . Sin problemas para entenderse en inglés: lo habla casi todo el mundo, las cartas suelen estar en inglés... Eso sí, lo de "persons" en ve...