Botxotik ziberespaziora

 Tras escribir en el foro del curso Inteligencia artificial y enseñanza de lenguas que te comenté que estaba haciendo , he pensado traer aquí, un poco modificado, el mensaje que he puesto en un hilo tras ver el vídeo sobre Khanmigo  (charla TED de Sal Khan : " How AI Could Save (Not Destroy) Education ") y la reflexión propuesta sobre el uso de esta herramienta de IA en clase de ELE,  Soy otro de los participantes que tampoco conocía Khanmigo pero sí algo de Khan Academy . Coincido con lo que decís quienes habéis escrito antes, en la línea de lo que escribiera Jordi Adell sobre Internet en un tiempo que parece la prehistoria (mayo de 1995): " Primero aprenda a nadar ". O sea, antes de usar este tipo de herramientas, probarlas, aprender, reflexionar sobre su uso. Me parece positivo que sea una herramienta pensada para educación, a diferencia de la mayoría de las de IA, como el propio ChatGPT, pensadas para ser lógicas, no para decir la verdad (la frase no es mía, s...

  Urte batzuk joan dira HABEk argitara ematen duen Itzulpen Saila bilduman, aldizkaria n bezala, editore hasi nintzenetik. Cassanyren Sustraietatik zerura izan zen lehenengo liburua, 2013an argitaratua. Harrez geroztik beste lau liburu, tartean pandemia. Garai horretan beste bi liburu garrantzitsu ere itzuli eta argitaratu genituen: ALTE   Jokabide Egokien Printzipioak 2020 eta Europako Erreferentzia Marko Bateratuaren Liburu Osagarria .  Oraingoan ez naiz zuzenean editore ibili (Ana Labaka lankidea izan da horretaz arduratu dena) baina bai egon naiz egitasmoaren atzetik Javier Muñoz-Basols eta biok gaia lantzen hasi ginenetik. Proiektua, atzerapenak atzerapen, gauzatu egin da eta joan den astean aurkeztu genuen Donostian. Saioa, Eusko Jaurlaritzaren Irekia bidez eman zen stremingez; Irakasbil atarian arriko ditugu bideoak, era landuagoan ahalik lasterren. Benetan pozgarria asmoak gauzatzen direnean. Me tocó hacer de "maestro de ceremonias". En la mesa, junto a la vi...