Botxotik ziberespaziora

 El 26 de septiembre se celebra el Día Europeo de las Lenguas (sí, dentro de tantos días y celebraciones, que el calendario no da de sí). A lo que vamos... Me suele costar decir que no a amigas y amigos que me proponen colaborar (Diana Pastoriza, esta vez)... así que, aunque no tengo muy claro que la traducción y la locución sean lo mío (una cosa es examinar y corregir, otra ponerse a ello, jeje) en la entrada " Las lenguas que nos habitan ", escrita por Maximiliano Alcañiz y publicada en el blog Aprendizaje a lo largo de la vida , hay una pequeña parte de mí. Lenguas unidas en torno a una poesía.  Nire itzulpena eta nire ahotsa. Ekarpen txiki bat Hizkuntzen Europako Egunean , Diana Pastoriza adiskidearen proposamenari jarraikiz, Aprendizaje a lo largo de la vida blogean argitara eman den sarrera batean: Max Alcañizek idatzitako " Las lenguas que nos habitan ". Zenbait hizkuntza elkartuta olerki baten inguruan.

  En una entrada anterior incluí un mapa, hecho a mano por  Diana Pastoriza , con recomendaciones para Galicia. Pero no es el único que tengo. Y es que el primero me lo envió antes de una visita a Coruña y parte de la Costa da Morte, allá por septiembre de 2021, después de preguntarme cuánto tiempo iba a estar y qué me gustaba hacer. De modo que lo que podría ser la Guía Murua se enriquece con los mapas ilustrados de Diana. Sabía de sus apuntes visuales ( #ApuntamentosVisuais ) y en Pamplona en un Encuentro de Escuelas de Idiomas se los vi hacer en directo. Coincidirás que es una artista, ¿no? Y, precisamente, la entrada de Coruña es una de las que se quedaron en pendientes. Como bastantes de las cosas que me propuso aquí Diana, que no me dio tiempo a todas. Entre lo que tengo por ahí en algún papel, y recojo ahora, propinas digitales: Vinoteca O Petisco en Mondoñedo. Lois , A Taberna de Cunqueiro y A pulperia de Melide en Coruña. Como sitio auténtico, una tasca en toda ...

 Nuevo episodio de la Guía Murua . Y eso que a veces se me quedan las notas en papel sin pasar al blog. Así que esta vez no voy a tardar en escribir sobre el último viaje: centro de operaciones, Viveiro . La recomendación vino de Diana Pastoriza ; y, como cuando estuvimos por Coruña y parte de la Costa da Morte, me hizo un plano a mano con las recomendaciones. Geniales, aunque, como me pasó la vez anterior, quedan muchos lugares por visitar, senderos y cascadas por ejemplo (y Fuciño do Porco que estaba cerrado; con la Cueva de la Doncella no me atreví). También me recomendó la entrada del blog viajeros 3.0 . Viveiro e arrededores. Diana Pastoriza Hemos hecho un par de visitas de esas que casi hay que hacer sí o sí: una en Lugo, la Playa de las Catedrales o de Aguas Santas (al no ser verano, no ha hecho falta reserva, pero incluso entre semana había turistas) y otra en Coruña, en los acantilados de Loiba (donde está el que dicen es el banco más bonito del mundo). Además de Viveir...

 Surgió de una propuesta de Diana Pastoriza , que me puso en contacto con Diego Redondo : un texto sobre "mi tema" para el blog " Aprendizaje a lo largo de la vida " en El Diario de la Educación . Algo pudiste intuir, tal vez, en la entrada de noviembre, que titulaba "El regreso" ... Ya se ha hecho realidad: han publicado la entrada esta semana. He tratado, no sé si lo habré conseguido, hacer un texto menos denso, menos académico que cuando he presentado algún artículo. Eso sí, como siempre, citando a bastantes personas; habituales algunas, más nuevas otras. aparecen en el artículo citas de @diana_pastoriza , @loretahur (y la #SinergiaMacramental ), @Liliana_ArroyoM , @lgaretio , @fadultos , Jesús Fernández Marín, @rEmEi_ y hashtags como #MFLtwitterati #TwitterELE #ClaustroVirtual #EscuelasAmigas #cafi_sblendid #itinerarioSEMI — Iñaki Murua (@imurua) December 23, 2022  

 Estos pasados viernes y sábado han supuesto para mí una vuelta a la nueva normalidad. Y es que, después de un tiempo, he acudido a un encuentro presencial: las I Jornadas de Escuelas Amigas , celebradas en Pamplona ( web del proyecto Escuelas Amigas ). Para mí ha supuesto un encuentro (un reencuentro para muchas de las personas asistentes, a tenor de saludos y abrazos), un conocer personas del entorno de las Escuelas Oficiales de Idiomas, alguna desvirtualización que tenía pendiente (y, por lo que vi, también unas cuantas entre quienes han asistido). De alguna manera ya no sé si soy infiltado o adoptado en este mundo eoista; conectado, desde luego. Se puede seguir, si tienes interés, a través del hashtag de las Jornadas ( #IJornadasEscuelasAmigas ); Diana Pastoriza , que además de tomar notas visuales en su tableta, ha hecho un interesante hilo ; yo también he tuiteado algo pero voy con resumen bloguero. Algunas notas (mentales o ya escritas): Admito que desconocía el mundo de las...