Botxotik ziberespaziora

Desde 2001, se celebra el 26 de septiembre el Día Europeo de las Lenguas por iniciativa del Consejo de Europa. Como señalan en la web Los 46 estados miembros del Consejo de Europa animan a más de 700 millones de europeos a aprender otras lenguas a cualquier edad, dentro y fuera de la escuela. Convencidos de que la diversidad lingüística es una herramienta clave para lograr una mayor comprensión intercultural y un elemento clave en la rica herencia cultural de nuestro continente, el Consejo de Europa promueve el plurilingüismo en toda Europa. Me manejo bien en euskera y en español/castellano; llegué al B2 en inglés. Y algo entiendo de otras lenguas, o trato de entender el idioma de donde esté; incluso a intentar decir algo, aunque sea para saludar y dar gracias. O incluso llevar las diapositivas de una presentación en el idioma local, como en EduHorchata . Deformación profesional, tal vez.  Así, este pasado fin de semana he disfrutado en mi experiencia en inmersión en gallego, con ...

En las últimas semanas he pensado que tenía que escribir sobre este tema, dado que he leído en la prensa noticias de distinto matiz. Por un lado, que se estaban dando clases de rumano a escolares en una escuela de Getxo, con mucho éxito por cierto ( noticia en Deia ). Por otro lado, la concesión de un premio Sabino Arana al americano Garamendi, por su "por su contribución a mantener viva la identidad vasca en los EE.UU. y en el mundo". Digo que de distinto matiz, porque no sé hasta qué punto se utiliza el mismo rasero cuando se trata de mantener la lengua y cultura de personas migrantes aquí o cuando lo hacen vascos por el mundo mundial.  Andaba con esas, cuando me encontré (¿será esto de la serendipia ?) con un documento interesante, publicado por el Consejo de Europa sobre integración lingüística (que no asimilación). Se puede leer en distinto idiomas, por ejemplo en inglés ( forms of linguistic integration ) o en francés ( L’intégration des nouveaux arrivants est un...