Botxotik ziberespaziora

Y el sueño que tuve no tuvo nada que ver con los angelitos que te cuidan de caer y te hacen ver la vida linda en los que creían los de ABBA en la canción . Porque más que sueño fue una especie de pesadilla. Te cuento. Estaba dando un curso de formación a profesores. Muchos de ellos eran conocidos de otras ocasiones. El lugar era extraño, porque, aunque no se parecía mucho, yo decía que era la casa de mi madre. Y yo no parecía estar demasiado bien dispuesto, porque abría la carpeta que tenía y apenas tenía material. Así que intentaba hacer una "faena de aliño", con generalidades, vaguedades y balones fuera.  En el lapsus del sueño tengo un salto, y me encuentro con que todos los participantes que quedaban en la sala estaban dormidos como marmotas. Así que parece que mi sesión no tenía mucho éxito. Así que dudaba si hacer ruido para despertarlos, si ir uno a uno despertándolos, si dejarlos dormir hasta que acabar el tiempo previsto para la sesión... ¿Cómo acabó? Pue...

Amets bat izan ote nuen? ¿ Son sueños ? or perhaps do I have a dream ?  (Vale, incluso pudiera ser que sea un sueño de hombre despierto ) Elebitasunaz hausnartzen nabilela, ametsen kontua gogoratu dut. Hau da, eleanitza bazara, zein hizkuntzatan egiten duzu amets? Hau galdetu zidan aspaldi ikaskide batek, baina, konturatu naizenez ez omen da galdera originala. Eta zer diozu erantzunaz? Antonio Los Arcos en Flickr   Al hilo de la conversación con Josu Sierra sobre ambilingües o equilingües (en la que vamos saltando de idioma a idioma, por cierto) recordé una anécdota de hace años, de cuando pasé de estudiar en euskera en la Universidad a hacerlo en castellano.  Se me acercó una compañera que me dijo si me importaba que me hiciera una pregunta personal; accedí, y ella me soltó a ver en qué lengua soñaba yo. ¿Te imaginas la respuesta?  Esa misma pregunta se la he lanzado yo vía twitter, y atreviéndome a hacerla incluso en inglés, a distintas personas. Al ...