Botxotik ziberespaziora

Ez da erraza kantaldiak (eta oro har, kultura-saioak) antolatzea pandemia-garaian. Baina hor doaz, apurka-apurka. Ezohiko uda honetan (eta ez eguraldiagatik soilik) bitan izan dut Esti eta Mikel Markez entzuteko aukera Uribe Kosta aldean. Horrela segitzen badut jarraitzaile sutsu edo grupi izateko bidean izango nautela ematen dit. Bi saioak antzekoak izan dira; azken finean, Azal berritzen disko berria izan dute oinarri eta hor, tartekatuta, Mikelen betiko abesti batzuk eta Estiren berriren bat. Eta bisean, honen hit-a, jakina ( Oroitzapenek esnatu naute ). Sopelan sorpresatxo bat, hala ere: Noka taldeko Andrea Bidart aritu zen kantari. Bietan oso gustura. Pare bat kontu aipagarri, nire ustez. Arkaitz Miner eta Julen Alonso musikarien lankidetza bikaina (eta bakarrik aritu izan direnetan bi musikariak, jota eta arin-arina jotzen, bitxia eta polita gainera). Bestalde, aita-alabek abestien hitzei ematen dieten garrantzia, sarritan egileak aipatuz: Joseba Sarrionandia, Toti Martinez...

Galdu samar nenbilen musikarik egunotan (agian, udazkeneko egun hitsak direlako)... eta bapatean, Gaizka Peñafielen bidez ezagutu dut Esti Markez en abesti hau: "Oroitzapenek esnatu naute"; plazaratu duen lehendabiziko abestia eta bideoklipa. Lehenengoz dator hemendik Esti Markez , baina bere aitak badu hemendik traol-hitza dagoeneko. Eta oraingoan ere aitarekin datorkigu kantari; nolako egurra, halako ezpala. Bideoa ikusentzun eta hemen daukazu, beraz. Labetik atera berri. Estaba, tal vez, un poco perdido en cuanto a música pese a ser viernes. Pero, de repente, (serendipia acaso, en plan moderno) he visto un tuit de Gaizka Peñafiel  y he llegado a este vídeo de Esti Markez ,  con su primera canción y su primer videoclip. Así que llega a este txoko por primera vez, no así su padre, Mikel, que cuenta hasta con etiqueta a estas alturas . Espero que también te guste este vídeo, recién salido del horno por tanto, en el que también cantan los dos (de tal palo...).  Ahí tiene...

Uda hasieran, eta uztaila heltzearekin batera, garai bateko udetako oroitzapenak hurbildu zaizkit ondora. Milanesen aspaldiko " Hoy la vi " kantua ekartzea pentsatu nuen hasieran, baina ez dut oso gustuko bertsiorik aurkitu. Hala, beste batekin egin dut egunotan topo; honek ere oporrez eta joandako garaiez dihardu, nahiz eta Aste Santuko oporrak aipatu. Dena den, euria izatearena ez litzateke horren arraroa gure inguruan ezta? No sé si tiene que ver con el principio del verano y el comienzo de julio (un mes especial para mí), pero me vienen recuerdos de aquellos tiempos de largas vacaciones. Había pensado traerte una canción de hace tiempo, "Hoy la vi" de Pablo Milanés, pero no he encontrado ninguna versión en la Red que me convenciese del todo. Por ello, te acerco una que acaban de subir a You Tube, que sí que habla de vacaciones pasadas, y que, aunque se refiera a las de Semana Santa, por aquí no es tan raro que llueva incluso ahora ¿no? Abestia, orain de...

Ematen du mintzagaietan ezezik, musikan ere gai bakarrarekin nabilela azken boladan. Baina aste honetan, Mikel Markez en abesti honetan dioenak --eta Benito k ere errezitatu, portzierto-- bete betean egiten du bat nire ikaskuntz sare pertsonaleko kideen erantzunarekin zein tesiarekiko dudan asmoarekin: "gordetzen den oro galtzen da, ematen den oro hazten da". Oía hace tiempo que quien tiene un martillo todo lo ve clavo. No sé si me está pasando eso a mí, con tesis y temas musicales, pero lo cierto es que me he encontrado con este tema de Mikel Markez ( gauza xumeetan , o sea, en las cosas sencillas) y en el estribillo --y en el recitado que hace Benito Lertxundi -- se repite lo de que "todo lo que se guarda, se pierde; todo lo que se da, crece". Así siento yo estos días a los nudos de mi red personal de aprendizaje y a mi intención respecto a la tesis. Gauza xumeetan da edertasuna gauza singleetan da baretasuna kafe bat, ardo opa bat...

Mikel Markez gonbidatu edo bisitari dugu udaberriaren atariko ostiral eguzkitsu honetan. Goizean lanera nentorrela, eguzkiaren izpiek indarberrituta edo, errenteriarra ren abesti hau ezin burutik kendu: Indar bat dabil hor . Letra, Xabier Amuriza rena da. Herriak bizirik irauteko indar bati egiten dio aipu (indarra zein ote?) Eta, neuk behintzat, musikarekin eta hainbat ahotsen laguntzarekin, kutsu baikorra sumatzen diot.  Hona hemen kantua zuzenean , hamargarren diskoari izenburu ematen diona; karaoke moduan gainera, Gabi de la Mazaren lanari esker. La canción que hoy te traigo ( Indar bat dabil hor, una fuerza desatada ), que, no sé por qué, pero con el sol brillando esta mañana, sonaba insistente en mi cabeza camino al trabajo; por otra parte, no es la primera de Mikel Markez en este txoko . La letra es, en esta ocasión, de Xabier Amuriza . Además, el tema da título al álbum publicado por el de Errenteria en 2013. Así presentan el disco en la web de Elkar : ...

Mikel Markezen lan berri bat i buruzko albistea entzun dut Radio Euskadin aste honetan. Tartetxo bat hartzeko astia izan dudanean hasi naiz Sarean saltseatzen (nire bizio aitorgarrienetako bat, jakingo duzunez) eta gaur dakardan bideora iritsi naiz, diskoaren aurrerapen den Konplize ditut denak abestia. Hitzak, Uxue Alberdi renak dira; musika, berriz, Mikelena, eta berarekin kantari Aire Ahizpak , Xalbador ren bilobak.  " Indar bat dabil hor " da disko berriaren izenburua. Egia esan, bideo bat baino gehiago badago, dagoeneko Gabi de la Maza k, ohi bezala, karaoke-bertsioa prestatua du-eta. Ea zer deritzozun! Adelanto del nuevo disco de Mikel Markez , " Indar bat dabil hor " (hay una fuerza por ahí). El tema que ha adelantado en el vídeoclip es Konplize ditut denak , con letra de Uxue Alberdi , y en el que está acompado por el trío Aire Ahizpak , las hermanas Aire, nietas de Xalbador (sí, el del " nun hago... ") En el estribillo cantan "...