Botxotik ziberespaziora

Después de ver algún debate de la campaña para el parlamento vasco, bueno, mejor dicho, pequeñas partes de debates, andaba dándole vueltas (no sé si por deformación profesional) a la competencia comunicativa que tienen los candidatos y candidatas, competencia lingüística incluida (en general, asimétrica según la lengua creo yo), la que deberían tener... Entre medias, resulta que se celebró el pasado lunes el Día Europeo de las Lenguas , y que vía Pilar Kaltzada me enteré que en Donosti se estaba celebrando un taller sobre capacidades comunicativas ; incluso en el blog El Arte de Presentar se referían a cómo hacer una presentación en inglés si tu nivel no es muy alto (cómo presentar en inglés cuando aún no dominas el idioma ). Ya sé lo que se suele decir del médico (que sea bueno, lo del conocimiento de la lengua, es secundario, etc. etc. referido al euskera, claro) pero no sé si lo de que en tu tierra tengas que ir donde alguien (de ese nivel y posición laboral) que necesite trad...

Hace no mucho escribí por aquí sobre la "buena" educación . Según publiqué la entrada recordé una situación que viví como enseñante, una anécdora de cuando daba clases de euskera a personas adultas a diario.  Aquel curso tenía un alumno digamos que un poco especial. Vale, todos somos un poco especiales, pero aquel en concreto tenía "su puntillo". Te pongo un ejemplo. Cuando le decía que sus redacciones eran difíciles de entender, me respondía que el problema era la falta de cultura de los y las docentes, por lo menos mía y de mis compañeros. Dicho de otra manera, a su juicio sus redacciones eran buenas y teníamos un problema de nivel cultural (o de conocimiento del mundo, vete tú a saber) para entenderlas. Un día, según habíamos vuelto del rato de descanso y retomábamos la actividad, sacó un plátano, lo peló y empezó a comerlo. Puedes imaginarte mi mosqueo. Le indiqué que era una falta de respeto hacia mí y hacia el resto de colegas aprendientes, pero el lo...