Botxotik ziberespaziora

  Idazteke neukan sarrera horietako bat da hau. Azaroan hiru musika-saiotara joan nintzen aste baten barruan. Ez da ohikoa izaten, baina batzuetan hala gertatzen da. Eta hiruek zuten lotura argia: olerkia eta musika, hitza, iragana eta oraina. Es de esas entradas pendientes de escribir, que te andan rondando la cabeza pero no acabas de materializar. No es normal para mí acudir a tres conciertos distintos en una semana, pero así me sucedió en noviembre. Tres conciertos, que pueden parecer distintos, pero con un nexo, la poesía, la de ayer  cantada hoy. Astelehenean,  Hesia urraturik oratorioa Bilboko Arriagan . Joxan Goikoetxeak "Xabier Leteren oroimenez, haren 10. heriotza urteurren ospakizunerako idatzitako Oratorio sinfoniko-korala da, haren testu eta melodia bilduma berreraikitzen duen alegoria". Diskoa n baino are hunkigarriagoa iruditu zitzaidan formatu txikiko emanaldian. Eta bide batez, Joxeani esker gogoratu nuen Leteren azken emanaldi publikoan izan nintzela tok...

Ismael Serrano se propuso buscar la canción más triste del mundo. Dijo que íbamos a demostrar el valor terapéutico de la música para sobrellevar los momentos difíciles. Comenzó con una videoserie en su canal de YouTube . Luego trató de que sus seguidoras y seguidores le hiciesen propuestas utilizando el hashtag #LaCanciónMásTriste y las fue recogiente en una lista en Spotify. Actualizó la lista por última vez el 7 de febrero. Eligió 10 de ellas e hizo un podcast , con una breve presentación de cada una. Acabado el proceso de votación, dio a conocer el resultado el 21 de marzo.  ¡Y por fin llegó el día! Estos son los resultados de vuestras votaciones para #LaCanciónMástriste del mundo: 1. Recuerdo. Ismael Serrano 2. Alfonsina y el mar. Interpretada por Mercedes Sosa 3. Penélope. Joan Manuel Serrat 4. Al alba. Luis Eduardo Aute — Ismael Serrano (@SerranoIsmael) March 21, 2022 Cuando comenzó el asunto, dijo finalmente la interpretaría en acústico. No sé si será necesario, jeje. ...

Tenía el borrador de la entrada desde que salió el tema; estaba intentando que fuese una "canción presentada", pero, de momento al menos, la propuesta no ha cuajado. Y aunque dado el día que es (vale, tema comercial pero seguro que se felicita a muchos padres hoy ¿no?) había otras opciones, como el vídeo colgado ayer mismo por María José Hernández ( Vuela ) o Quizás de Marta Espinosa , dirigida a su padre y su madre, o ese tema/poesía de Xabier Lete , Eskaintza nire aita zenari , recuerdo a su padre que, salvando distancias temporales, me recuerda al mío... Al final he optado por traerte hoy la última canción de Olaya Alcázar , esa artista levantina que vive en Madrid, profesora, compositora, cantante, pianista, locutora en radio... y bastante activa también en sitios de redes, como Instagram . De este tema he leído algunas cosas que ella ha escrito, tales como es una canción de felicidad, no es una canción de tristeza. es de: "qué guay, pasaría por todo otra vez para ...

Badakizu honez gero Nafarroan izan nintzela atzo . Eta nire oroimen musikalean Nafarroarekin lotzen ditudan abesti batzuk dakarzkizut asteburu honen hasieran. Ya sabes que ayer estuve en Navarra . Y en este comienzo de fin de semana te traigo unas cuantas canciones de las que habitan en mi memoria musical relacionadas con el Viejo Reyno. Nafarroa arragoa , Xabier Lete. Nafarroa,  Oskorri. Baldorba , Erribehera , Orbaizetako arma-olaren kantua , Benito Lertxundi. Beriain. Theklan Flickr-en

Udaberrian Loraldia dugu Bilbon, Primaderako Festibala alegia. Euskal kultura garaikideak udaberrian Bilbo hartzen duela diote antolatzaileek. 2016 honetan, 50 artista baino gehiago izango ditugu hiriko hamaika txokotan apirilaren 9tik 24ra. Eta gaur, egingo denetako bat azpimarratu nahi dut: Maite.K.     Pier Paul Berzaitz en gidaritzapean talde polita bildu da, kantu, doinu, irudi eta dantzaren bidez zazpi emakumeren bizitza pasarteak plazaratzeko. Joxan Goikoetxea musikaria dugu taldekideen artean. Bilbon estreinatuko da emanaldi hau eta gero beste hainbat tokitan errepikatzeko asmoa eta datak badaude. Aztarna webgunean lanari buruzko informazio zabala duzu. Estreinaldia izaki, ezin irudi edota musikarik eskaini; Campos Eliseos antzokira joan behar horretarako. Baina Pier Paulen azkenengo diskoa ere hor dugu: Egunsentiaren kantak . Hemen duzu lan horren lehenengo kantua, Esku hutsik hiltzen gara ; Xabier Lete ren hitzak, zuberotarraren musika. ...

Txoko honetan badu isla Imanol Larzabalek , nire bizitzaren oroimen musikalean bezalaxe. Atzo, 2014ko ekainaren 26a, bete ziren 10 urte hil zenetik --bestelako moldez esatea pentsatzen aritu naiz, baina eufemismorik gabe azkenean--.  Agurra esateko modu asko daude; gogoratzekoa ere bai. Bihoakio hainbatetan bere musikarekin bitzitzan sarritan lagun izan dudanari agur eta oroitzapen xumeak. Facebookeko talde baten izena ekarriz, Imanol Larzabal bihotzean . Xabier Lete k idatzitako olerkia, Karlos Gimenez en musikarekin: "lagunari agurra" . Gabi de la Mazaren erreprodukzio-zerrenda , bere hainbat abesti karaoke moduan prestatuta. Hace tiempo que tiene u n hueco en este txoko Imanol Larzabal ; parte importante , también, en mi memoria musical. Un detalle, de este autor tengo hasta cintas de cassette. Ayer se cumplieron diez años de su muerte. Quizás el tiempo vaya curando heridas, no lo sé; pero creo que no está de más recordar su vida y su ...

Xabier Lete ren azken kontzertua CD bikoitz batean  dago jasota; nolabait, bere testamentutzat har daiteke. 1999koa da, azken urteetan poesia-emanaldiak egin baitzituen ( hau bezalakoa ). Are, dauden 21 kantetatik 11 sekula grabatu gabeak dira. Horien artean, gaur dakarkizudana : hitzak bereak, Lurdes Iriondo emazte eta bidailagun izan zuenari eskainitako olerkia; musika, berriz, Karlos Gimenezena. Egunak eta gauak, uda eta neguak etsipen ilunenak, zorion orduak bizitzaren zauriak, helburu galduak laztanik xamurrenak, bide erratuak elkarren babesean igarotakuak. Egunsentiko ihintza, goizeko loreak itsasoaren hatsa eta koloreak urruneko hiriak, lurralde hobeak musika eder baten azken akordeak maitasunezko hitzak barruan gordeak. Eskutikan hartuta amilduak gera erreka bat bezela menditikan behera, oinazea geurea, geurea plazerra, itzal bihurtuko naiz zu galtzen bazera itzalaren itzala, ezereza bera. Mugarik gogorrena, noizpait hil beharra igaro eta gero mun...

Es duro observar como se va una vida. Y te preguntas cómo será tu final, qué dirás -si puedes-, de qué o de quién te acordarás, quién te rodeará... Y me viene el recuerdo de los versos de Cesare Pavese traducidos por Xabier Lete -porque, no sé la razón, en ese momento pienso en euskera- " etorriko da zure soaz heriotza... / "vendrá la muerte y tendrá tus ojos", una vez más. Y me vuelvo a acordar de Lete (como cuando te hablaba de mi epitafio ). Y me acuerdo de versos de Xabier Amuriza musicados y cantados por Imanol, de la última estrofa de su Mendian gora , pensando en mí, en lo que me gustaría que fuera. Mundua ez da beti jai iñoiz tristea ere bai bainan badira mila motibo kantatzeko alai. Bestela datozen penai ez diet surik bota nahi ni hiltzen naizen gauean behintzat egizue lo lasai. El mundo no es siempre alegría, a veces también es triste, pero hay mil motivos para cantar contento. No quiero avivar  el fuego de penas que ya vienen por otros caminos...

Que sí, que el calendario está tan lleno que hoy se celebran, al menos, dos días mundiales, auspiciados por la ONU: " de la eliminación de la discriminación racial "  (en 2013 con el tema "racismo y deporte") el y el de " la poesía ". Bueno, lo cierto es que según miro en google veo que también es el día de los bosques y el del síndrome de Down, y el mundial de la marioneta, y el europeo de los archivos... incluso hay una web que recoge estos días y la propia ONU tiene un calendario de eventos. Y sin ser tampoco original, me doy cuenta que hay unas cuantas entradas en este txoko con la etiqueta poesía olerkia , de modo que tampoco me repetiré; si te apetece, te puedes dar  una vuelta por esos posts, en los que con frecuencia se unen poesía y música. «La poesía es una de las expresiones más puras de la libertad de la lengua. Es un elemento constitutivo de la identidad de los pueblos; encarna la energía creativa de la cultura en su facultad de re...

Ez da olerkia hemendik agertzen den aldia; ezta musika ere. Hala, Imanol en zein Xabier Lete ren lanak ekarri dizkizut inoiz hona. Oraingo honetan, bien artekoa; lehenengoaren musika eta ahotsa, bigarrenaren olerkian oinarrituta. Maite zaitut, zorion inun etzeralako, ezer etzeralako, maite zaitut, zorion. Amaitzen zeralako edozein gauerditan kale baten ertzean maite zaitut, zorion. Keinu zeken batekin azkar zoazelako hertsi ezin liteken parentesis haundira, zauritutako ezpainak sarri dituzulako zoritxar zeralako maite zaitut, zorion. Ezpain zauritu eta begi lanbrotsuak, akasozko keinu bat, ezer ez gehiago. Horrelaxe bakarrik zorionik gabe maite zaitut zorion beti ukatua. Hitz soil bat zeralako poetek asmatua zorionik asmatzen etzekitelako, denona zeralako ezer etzeralako maite zaitut zorion beti besterena Zorion Beti Besterena by Imanol on Grooveshark   Vuelvo a presentarte música y poesía. Una obra de Xabier Lete , en la música y la voz de Imanol Larzabal . Y con ot...

Xabier Lete gogoan kantaldi bat baino gehiago izan da; are, burutu zein egingo diren kantaldiak baino gehiago, nire ustez. Besteak beste, 2006an egindako elkarrizketa banatu ziguten paperean Bilboko saio horretan, ekitaldirako propio egindako argitalpen. Txoko honetan ere, sarrerak bat baino gehiago izan dira bere abesti eta bestelako kontuekin. Bilboko kantaldian nengoela Xabierren hitzekin egindako abesti bat entzun nion Jabier Muguruzari; eta, hara non, bazuen iaztik tokitxoa hemen, Xabier Lete, Jabier Muguruza eta Iñaki Salvador sarreran hain zuzen.   Baina, kontzertuak sortaraziko zirraraz gain, Muguruzak berak kantaldian esandako hitz batzuk dantzan geratu zitzaizkidan. Karlos Gimenez aipatu zuenean, egunen batean euskal kantagintzak zenbat zor dion aitortuko dela. Noizko utziko da / dugu esker on hori?  En el concierto-homenaje a Xabier Lete en Bilbao, entre sentimientos y emociones, me quedaron unas palabras de Jabier Muguruza sobre Karlo...

You Tuben "Lete" eta "ganbara" sartuz gero, hona iritsiko zara seguruenik. Baina bestelako lotura aurkitu dut, bihar oiartzuarrari Bilbon eskainiko zaion omenaldiaren atarian. En víspera del homenaje a Xabier Lete en Bilbao , una canción de los años 80 de un grupo que vuelve a la actividad discográfica, Ganbara .   Duela gutxi izan dut berriz Ganbara taldeari buruzko informazioa.  Xabi Aburruzaga partaide dela ikusi nuen FBn eta hala ageri da  taldearen webgunea n. Disko berria kaleratuko dutela ere aipatzen da. XX. mendeko 80ko hamarkada etorri zait gogora, alegia, 1985ean Toledon sari bat irabazi zuten garaiak nituen neure ganbaran. Folk progresiboa egiten zuten antza; horrela definitu zen eta halaxe jaso ( wikipediak eta  badok.infok   iturri beretik edan omen dute) Eta hona hemen arestian aipaturiko lotura: Bilutsik azkenean , Banan banan diskoan ateratako kantan, Xabier Leterenak dira hitzak. Musika, aldiz, Josean Martin Zar...

Antton Valverde ren abesti bat dakarkizut gaurkoan. Aspaldi nenbilen atzetik, behin telebistan ikusentzun ondoren.  Areago, egunero-egunero euskara-irakasle gisa niharduen garaian baliatu nuen lehen amodioari buruz eraiki nuen ariketa batean, baina auskalo non egongo den orain VHS bideozinta hura. 1997an izen bereko diskoa argitaratu zuenean beste letra bat zuela ikusi nuen. Eta beste sopresa bat:   jatorrizkoa (neure gustukoa, alegia) Xabier Leterena dela irakurri dut Badok.info n. Valverderi berari zuzenean eskatzea pentsatu dut inoiz, baina azkenean Ekaitzaldi blogean aurkitu dut bidea, 2007ko sarrera batean : duela 20 urte inguru Durangon egin zen kontzertuko grabaketa da. larbelaitz Flickr-en La canción es de Antton Valverde , un cantante quizá no tan conocido como otros de su generación. Aunque en el disco que publicó en 1997 el tema tiene otra letra, prefiero esta versión, basada en un poema de Xabier Lete: "gaztetako amodio, orbanik g...

Erraza izan ohi da gure artetik joandakoak goraipatzea. Are, nekez entzuten da hil den norbaiti buruzko alderdi txarrik. Hala gertatuko da ziurrenik Xabier Leterekin.  Dena den, txoko hau sortu zenetik sarri izan du bere tokitxoa oiartzuarrak. Horregatik, eta omenaldi xume gisa, berari aipu egin dioten sarrerak dakarzkizut berriz. 08/06/21 Xalbadorren heriotzean 08/09/12 Heriotzaren begiak 09/06/06 Hunkintzen gaituztenean / Cuando algo nos llega dentro 09/07/10 Meme a la vista. Qué puedes llegar a ser. 10/01/13 Zer da poesia? 10/02/03 Eskeintza, nire aita zenari 10/04/03 Xabier Lete, Jabier Muguruza eta Iñaki Salvador Honez gero Lurdesekin elkartua, Andoni Arregi zenaren illeta -kantua datorkit burura, errespontsu letrarekin:  "Hartu, eroan, hil jakuna, eta eskaini, Jaungoikoari, bere arima. Beti betiko zoriona gure hilei emon, Jauna, betiko argi zabalean, zure argiak argi daitzan" Como no podía ser de otra manera, mi pequeño homenaje a Xabier Lete , quien ha ...

Koktel ederra osatuz letra musika eta bertsioarekin; areago oraindik Itxaso Gonzalez en ahotsarekin, "haurrak handitzen doaz" honetan. Nekea ez baita beti fisikoa izaten. Nekatuta nago, nekatuta gaude gehiegi sinistu dugu edo gutxiegi, agian haurrak haunditzen doaz. Egunero daude mila harri Bidean traban jarriak Armiarmak bezela burmuinean Eta loa astunagoa da eta amodioa ohizkoagoa. Eta zure begi tristeak daude konturatu zinelako Arrunta nintzela batez ere Ez dela asmakizun harrigarririk bizitzaren ohizko joanean. Baina trenak pasatzen dira eta amesten dugu bidaia ederra Amesten dugu oraindik goizaldean Egunsentiko argiarekin trena pasatzen entzutean. Bideokliparen egilea, berriz, Maider Oleaga. Eta Itxasoren "New land-lur berri" diskoan dagoen bertsioaren zatia. Es éste un tema que sonaba con frecuencia en mi cabeza; ahora lo encuentro en You Tube, en un inmejorable cocktail: letra de Xabier Lete , música de  Jabier Muguruza , vers...

Hau da lehengoan Xabier Letek irakurri zuen olerkietako bat. Izen bereko diskoan ere argitaratu zuen urte batzuk lehenago, kasu honetan Karlos Gimenez en musikak lagundua. Bizidunari aberri apala gertatzen zaion etxe orokorrean eresirik gabe hil ziren aurrekoak, duintasun isilez, harridura gabe zorte bakartian beren azken orduari destainuz iheska haiek, denbora ukatu baten kudeatzaileak. Goizero begiratzen zioten mentura itsuari ohizko afan larrien beira lurrunduan eta liburu hertsi batetan misterioa zantzutuz apal zeramaten, zorte bakartian, zeruen iraina. Gauero hesten zutelarik nekearen parentesia halabeharrari emana izan zaion orri lerrorik gabean leialtasunari galdegiten zioten arauaren berri etsipenak zalantzari erantzuten dion ordu eskergean. Han, haiek zuten gorpuztu kondaira itsua, giza destinoa deitzen den zoriak eraman zituen neurri denen gainetik dagoen agindua bereganatzera: besteen agindua, jainkozkoa, gizakoia, beti ikurtua. Urduri, arreta...

Nork eta berak galdetu zuen; erantzun ere bai. Hauxe esan zuen atzo Xabier Lete k Bilboko Arriaga Antzokian burututako emanaldiaren hasieran: "ezin esan dena esaten saiatzea da poesia" Tonu malenkoniatsua sumatu nion oiartzuarrari, entzuleriaren erabateko isiltasun beroaz inguratuta Joxan Goikoetxea ren esku-soinuaren musika lagun zuela gauzatu zuen saioan. Tonuak ez ninduen harritu; bai, ordea, espero baino zaharrago ikusi nuela, eta, aipatzekoa bezain pozgarria, sarrerak agortzearen ondorioz azkenean alboetan aulki gehiago jarri behar izana. Helduak nagusi, bai, baina belaunaldi desberdinetakoak egon ginen bertan adi-adi. Liburua oraindik irakurri ez badut ere, entzun nion poema ezagunik; bere aitari eskainitako "Eskaintza" aspalditxotik dastatzeko aukera izan baitut. 1991n izenburu bereko diskoan atera zen. Eta ondoren doan bideoan dagoen olerkiaz ere gozatzeko aukera izan genuen. Ikusi beharko da ea Bilboko Udalaren ekimenak arrak...

Ez dit oraingoan lagun batek esan baina ia-ia; Mikel Iturria ri esker iritsi naiz elkarrizketa honetara. Egia esan, gustura entzuten ditut, zuzenean edota online, Jabier Muguruza k MQPn eskaintzen dizkigun hausnarketak . Eta jakin badakit blogen zeregina ez dela dagoeneko prentsan ateratakoa errepikatzea. Baina  oraingoan merezi duelakoan nago (zalantza dut gazteleraz mintzatuko zirenentz) Bide batez, udan olerkiari tartea egiteko gogoa piztu dit elkarrizketak. Eta sarrera hau apaintzeko, zer hoberik Xabier Leteren beraren abesti inkunable horietako bat zureganatzea baino. Esta vez no me lo ha dicho un amigo, pero casi: me ha puesto Mikel Iturria sobre la pista. Porque, si bien no suelo leer Noticias de Gipuzkoa, me gusta escuchar, en directo u on line, las reflexiones que Jabier Muguruza nos ofrece en MQP . Y qué decir si charla con alguien que con su música y su poesía tiene su sitio en mis vivencias y recuerdos. Así que, aunque sea reiterar algo que ya ha aparec...

Itzela koktela nire ustez. Xabier Letek musika jarri zion Cesare Pavese ren olerki bati; Paco Ibañezek eta Imanolek kantatua oraingo honetan. Letra irakurri nahi baduzu, hemen . El cóctel es impresionante para mí: Xabier Lete puso música a una poesía de Cesare Pavese , que aquí puedes oír en la voz de Paco Ibáñez e Imanol. Por si te interesa la letra . Actualización / Eguneratzea

Asteburu honetan berriz ere musikari tartetxoa egingo diot. Gaurkoan, Xabier Lete ren beraren oso abesti ezaguna, Xalbador ri eskainia. Ez dut uste aurkezpenik behar duenik. Musikariak ere ez dira nolanahikoak: Karlos Gimenez (pianoa), Pascal Gaigne (kitarrarekin), Txema Garces (baxua), Andrezj Bak (biolontxeloa) eta Xabier Muguruza (akordeoia). Ustekabea izan zen alabak MP4an zeukala jakitea! Volvemos a la música con el fin de semana. Canción que casi no hay que presentar a los y las vascoparlantes; letra y música de Xabier Lete , dedicada al pastor y bertsolari Xalbador a su muerte. También quisiera destacar a los músicos que le acompañan en el vídeo. Os pongo la traducción al castellano. Había un amigo entrañable y sensible transfigurado por las alas de la poesía, por los versos surgidos de un profundo sentimiento, un cantor que iba aterido por las plazas aterido de soledad, que había aprendido con dolor a tejer palabras y a expresarse contenidamente desde la insobornable verd...