Botxotik ziberespaziora

 Ha vuelto a pasar, como hace tres años : me avisa Google que ha aparecido Iñaki Murua... Y es una foto, subida en su momento a Flickr, que se ha utilizado en un artículo en prensa digital. Igual soy mejor fotógrado de lo que pienso 😅 Han tomado mi foto de arroz con leche en @20m para el artículo "Los diez platos tradicionales que más se han encarecido con la inflación" https://t.co/FwmaBvL8iU Bueno, también es gratis 😂 pero se agradece la atribución 👍 — Iñaki Murua (@imurua) April 20, 2023 O sea. Que se sigue usando Flickr (yo, cada vez menos y sin cuenta Pro), que parece que mis fotos no están tan mal... Vamos, que me puedo autoplagiar, sin necesidad de ChatGPT o similar, y repetir lo de hace tres años. Es más: la foto es del mismo restaurante que la del cachopo. ¡Debí andar inspirado ese día!

Hoy me he desayunado con las noticias sobre los resultados de la evaluación diagnóstica realizada en la Comunidad Autónoma del País Vasco por el ISEI-IVEI . Y cuando son noticias de cabecera y de portada en los medios, ojo. Que a veces el trazo gordo de las lecturas y los porcentajes dependen del color del cristal con el que se mira... y los objetivos que hay detrás, pero no se manifiestan de manera clara. Ya me gustaría saber cuántos opinantes, a todos los niveles, se han leído a fondo los distintos informes  (y yo el primero, que mi lectura ha sido más entre scanning y skimming , que otra cosa). Enseguida he pensado en un tuit que leí ayer vía Fernando Trujillo aka @ftsaez  , en el que se citaba una infografía y un post original de 2014. Maravillosa infografía de @silvinacarraud sintetizando el artículo (2014) https://t.co/VQnrdvrh5v de @profesorfede pic.twitter.com/S5URCDiNVn — EvaluAcción (@EvaluAccion) March 13, 2016 Incluso pensando un poco más, he...

Esta entrada es una versión libre del post del pasado día 7 en euskera en Ikasle eta irakasle . Diversas noticias, leídas y escuchadas a lo largo de la semana me recordaron a mis tiempos de profesor de euskera con personas adultas .  egizu en Flickr, con licencia CC Una vez, un alumno me explicó al comienzo de su proceso de aprendizaje el objetivo que tenía: quería conseguir un nivel suficiente como para realizar la declaración de la renta en euskera. Pensé que era posible que no le resultara suficiente con lo que pudiera aprender en el euskaltegi; tal y como le admití, incluso a mí me costaba entender ese tipo de documentos. Es más; hay más de un vascoparlante de los que para asuntos "serios" (como los de dinero) utiliza el español. Y ahora la noticia ( vía El País ): Osakidetza tiene intención de dar los resultados de los análisis de sangre también en euskera. Veremos cuanto entendemos... más allá de las estrellitas.  Por otra parte, el diario El Mundo...

Leía el martes la columna semanal de Pilar Kaltzada en Deia, Itsaspean besarkatuta , en la que mencionaba como punto de partida el hallazgo de dos cadáveres abrazados tras el naufragio de un pesquero con inmigrantes en Lampedusa el año pasado. Y enseguida me recordó a la canción 5000 años de Pedro Guerra . Tomo del blog del canario la explicación: "He estado revisando archivos viejos y he encontrado la noticia que me inspiró la canción 5.000 años. Es de Febrero del 2007. El hallazgo se produjo cuando un grupo de arqueólogos supervisaban los restos de una villa romana, encontrados en las obras de urbanización de Valardo, una barriada de Mantua (Italia). Los esqueletos corresponden a un hombre y una mujer muy jóvenes, que vivieron en el periodo Neolítico. Los huesos encontrados fueron bautizados por los arqueólogos como Los amantes de Valardo . El fallecimiento del hombre y el posterior sacrificio de la mujer para ser enterrada con él es una de las hipótesis que se baraja...

Te traigo la versión traducida (de forma libre) de la entrada de la semana pasada en ese mi otro blog, Ikasle eta irakasle , por si te interesa leerla... sin tirar de Google translator ;-) ¿Qué lengua se utiliza para dar una noticia? Puede pensarse que es una pregunta retórica, que, sin embargo, me viene a la mente con cierta frecuencia; incluso he pensado más de una vez escribir sobre el tema. No me refiero a la que se utiliza en un contexto personal --hace poco escribía sobre la cuestión de las costumbres, y más a menudo aún sobre el euskara--. Me refiero hoy a la prensa; es más, hace ya un tiempo que me referí a la importancia de la elección de la lengua . Además de aquellos medios de comunicación que utilizan en exclusiva el euskara, en los diarios que se publican aquí suelen publicarse noticias en euskera. Y pienso que podría ser un tema de tesis doctoral; me parece, y adelanto que no tengo datos empíricos que sustenten la impresión, que suele tratarse, por lo general, d...

Ha salido recientemente publicado un artículo en el Wall Street Journal un artículo, firmado por J.S. Marcus, sobre los txokos en general, y el nuestro, Uri Zarra , en particular: Members Only (Most of the Time). Foodie travelers can now get inside the Basque region's influential all-male cooking clubs. Izenburu hori du txokoei buruz, eta Uri Zarrari buruz bereziki, idatzitako artikuluak. Wall Street Journal egunkarian argitaratu da berriki. Vino el periodista con motivo de una comida de socios y me tocó practicar "mi inglés" con él. Por eso, no sé si toda la información la captó como yo traté de emitirla (no sé qué aporta que Patxi haya sido cocinero en un psiquiátrico, jeje). El contexto , en el amplio sentido, no era sencillo. Eso sí, compara la comida con la de Arzak , aunque si atendemos a la opinión de García Santos , igual eso no es un halago. Las fotos tampoco pertenecen a la comida que se cita en el artículo, con esa crema de alubias y piquillos que hab...

No sé cuántas personas puedes llegar a conocer en esto de Internet. Si me fijo en lo que te contaba hace poco más de dos años , el salto hacia adelante continúa, más allá del 150 (número confirmado por una investigación citada por Jordi Adell )  y eso que soy de las personas que abogan por la calidad más que por la cantidad. Aún así, o quizás por eso, hay personas con las que te relacionas de manera fluida y habitual en los distintos sitios de redes sociales, que están en tu red social vamos. Que las podías quizá conocer en una relación monodireccional, pero que la misma acaba siendo más bi o multidireccional. Es el caso de Asís Martín , a quien conocía por su tarea como periodista deportivo en distintos medios de comunicación. De modo que me alegra saber que se ha embarcado en un nuevo proyecto, un diario digital, deportivo y cercano, como cabía suponer: el desmarque de Bizkaia . Todavía recién salido del horno, nos dará la posibilidad de ser prosumidores , de participar, come...

El Correon atera berri duten el idioma del botxo artikuluak sortu du zer esanik, alde zein kontra. Baina kontua ere ez da berria; 2002an horren inguruko eztabaida idatzia izan nuen HABE aldizkarian ;-) Ha publicado recientemente El Correo , dentro de la columna habitual de Jon Uriarte bilbainos con diptongo , el idioma del botxo . Ha tenido su eco, tanto en sitios como Facebook y el "me gusta" de rigor como en la propia web en la que apareció, a la vista del número y tono de comentarios en el mismo. Leyendo el tono del foro, me he acordado de algo sucedido hace más de ocho años; escribió Goizalde Landabaso para la revista de HABE un artículo titulado " dame un musuchu nesca " y me dijeron si quería dar mi opinión al respecto, por eso de la fama de bilbaino. Aquí puedes encontrar ambos textos. Eso sí, están en euskera; si algún lector o lectora que no entienda tiene mucho mucho interés, le cuento de que va la historia. De todos modos, como pista, en el ejerci...

Filmeetan ikusi izan dut horrelako azterketarik inoiz; edonola ere, ez nekien horren hurbil egiten direnik. Eta, aitortu behar dizut, irakurle lagun hori, ez dakit gaindituko nuenetz. Eta gainditu ezean espainiar nazionalitatea galdu egingo nuke? Hamaika ikusteko jaioak gara, bai horixe. edans en Flickr Creía que sólo era cosa de películas norteamericanas, pero Getafe está ciertamente más cerca: un juez examina a quienes quieren adquirir la nacionalidad española ( leído en Público ). Debo reconocer que no sé si sería capaz de pasar un examen así a botepronto, sin repasar, con lo que igual dicho magistrado propondría que me quiten la nacionalidad... Más aún, si se lo hicieran a muchos seguidores y seguidoras de "la roja",  igual también les obligaban a cambiar de "equipo" ;-) 

Txakur txiki bat maskota gisa izatea ez da arraroa. Baina, amesgaiztoa bailitzan, txakur txiki hori arriskutsu bilakatzea ez dakit horren normala den. Eta hala gertatu zaio Frantziako presidente ohiari, Jacques Chirac i. Hirugarren aldiz koska egin eta gero, landetxe batera bidali omen dute Sumo izeneko terrierra. Eta dena,  depresioak jota egoteagatik, antza txakurrak Chiracek berak baino okerrago jasan duelako jauregia uztea. Big Sumo en Flickr No es raro tener un perro como mascota; pero que uno pequeño se vuelva peligroso, al punto de morder a su dueño parece de guión de película. Una vez más, la realidad me asombra: el terrier maltés del ex-presidente francés Chirac , deprimido al parecer por la dificultad de adaptarse a su vida lejos del palacio presidencial, el perro me refiero, ha sido enviado al campo después de morder por tercera vez a su dueño (un amigo me da una sugerencia: se lo podía haber regalado a Sarkozy) La tercera vez, en la barriga; la segunda, en una part...