¿Cómo se llama usted?
Charlando tras la genial conferencia que ha dado María Méndez Santos en la Universidad de Deusto con motivo de la presentación de su libro No me gusta cómo hablas (o más bien no me gustas tú). Crítica de la discriminación lingüística , he comentado con ella algo que me pasó hace unos años. Dado que me ha pedido permiso para utilizarlo como ejemplo cuando lo precise, he pensado en contarlo aquí. Además, así puede citarme, si quiere, de una forma de más rigor (que en APA 7 se prevén las entradas de blog) 😀. Y es que estaba frente al notario, firmando la escritura de compra-venta de la casa, cuando se dirigió a mí. La conversación fue, más o menos, así. - ¿Cómo se llama? - Iñaki. - Le pregunto que cómo se llama, no cómo le llaman en su casa. - Iñaki - insistí. - Me estoy refiriendo a su nombre oficial. Pues nada. Tuve que enseñarle el DNI. Y entonces me dice: - Usted se ha cambiado el nombre. A su edad no es posible que se llame así. Y qué más le daría me pre...