¿En qué lengua piensas?

Esto de la lengua y la propaganda es como un cuento de nunca acabar. El cartel que recojo en la foto lo ví en el centro de Bilbao; quizás como era de vuelta de clase de inglés, el ir con el chip puesto todavía, hizo que no me chocara... demasiado. Porque está claro en qué lengua y en qué destinatarios han pensado las personas que han diseñado la campaña.

Ahora bien, ¿acaso nos consideran tan internacionales a los y las de Bilbao para que comprendamos el juego de palabras? Y si el objetivo es atraer a vascos y vascas a la capital, ¿no hubiese sido más considerado que apareciera algo en euskera?

Argazkiko kartela Bilbo erdian ikusi nuen. Eta ulertu arren, harritu ere egin ninduen. Ingelera eta gaztelera baliatzeak erakargarriago egingo ote du Madrilerako txangoa?