2014-01-21

And the book goes to...

Realizado el sorteo, hoy día 21 de enero, 101 años que comenzara a construirse la vieja Catedral, los libros son para...  / Katedral zaharra eraikitzen hasi zenetik 101 urte betetzen diren egunean eginiko zozketaren ondoren, hurrengoak dira liburua irabazi dutenak: 

Resultados del sorteo:

  • 1.- Libro (a elegir idioma): Iñaki Fernández de Gamboa
  • 2.- Libro: Curra Echevarria

    Nos pondremos en contacto para acordar cómo realizar la entrega.

    Y, para el resto, y lectores del blog en general, os cuelgo (con permiso del responsable de la edición) los dos textos, que figuran en "San Mames, beti eta betiko" (versión euskera) y en "Historias de San Mamés". Comentaros que mi original es en euskera (con el título propuesto por mí y una pequeña corrección, y sin las erratas del texto publicado) y el otro mi traducción libre al español (la del libro está realizada por una traductora).

    Guztioi eskainiak, nire bi testuak; jatorrizkoa, euskaraz, eta nik egindako itzulpen librea (liburukoa beste bat da), arduradunaren baimenaz. 



    La foto es de Aitor Granda, Thorbion, en Flickr


    Muchas gracias a todas y todos por haber seguido las andaduras de la #libretaforofogoitia y de quien garabateaba en ella, en la Preferencia Lateral del viejo San Mamés sobre todo. Ah, y en el libro encontraréis otras 99 narraciones, de personas famosas y otras no tan conocidas (aquí, un resumen en el blog de Elkar)

    Ate bat ixten dudan une honetan, mila esker nirekin egoteagatik. Blog honek iraungo du, eta, zalantzarik gabe, aurrerantzean ere Athleticek izango du tokirik.


    3 comentarios:

    1. Eskerrik asko. Euskerazkoa hartuko dut.

      ResponderEliminar
      Respuestas
      1. Zorionak, Iñaki. Laster elkartuko gara oparia emateko ("San Mames, beti eta betiko" liburua, nire sinadura eta guzti)

        Eliminar

    Aquí también puedes colaborar tú.
    Idatzi ere egin ahal duzu txoko honetan.