Lenguas... ¿y lenguas?
Se celebró la pasada semana el Día Internacional de la Lengua Materna (o primera lengua), iniciativa aprobada en 1999 en la Conferencia de la UNESCO. Tal y como señala esta organización, "cree en la importancia de la diversidad cultural y lingüística para las sociedades sostenibles. [...] Trabaja para preservar las diferencias de culturas e idiomas que fomentan la tolerancia y el respeto de los demás." Ya el año pasado andaba a vueltas, con motivo de este mismo día, con qué eran "lenguas raras". Al tiempo, conocí otra iniciativa que me pareció curiosa. Se trata de un mapa interactivo en el que si pones una palabra en inglés en la búsqueda aparecen en el mismo cómo se dice en los distintos idiomas de Europa. Se llama European word translator . Y como andamos de curiosidades y lenguas, el otro día escuchaba en la radio una cuña publicitaria de una institución educativa (no me quedé con el nombre, sí con el mensaje) en la que daban a conocer que seguían...