Euria, X. Zabala & G. Mendizabal
Kasualitatez iritsi nintzen abesti honetara. Izan ere, badut cd-bildumatxo bat; are, horietako zenbait dedikatuak gainera. Peru ilobaren esku daude honez gero eta lehengoan horietako bat ekarri zidan; ohi bezala, jartzeko ere eskatu zidan bere hizkuntzan. Xabier Zabalak eta Garikoitz Mendizabalek 2019an argitaratutako diskoa zen hura: Ibili munduan. Abestiaren hitzak, Andoni Egañarenak; ahotsa, berriz, Miren Fernandezena. Eta bai, euria ari du egunotan hemendik.
Egañaren hitzak eta Xabier Zabalaren musika, baita Garikoitzen partaidetza ere, blogeko beste sarrera batean: Herrimina. Mirenek ere badu traola hemen.
Aunque estemos en verano todavía, nos acompañan las lluvias esta semana. Así que voy con un tema del disco Ibili munduan, de Xabier Zabala y Garikoitz Mendizabal La letra es de Andoni Egaña y lo canta Miren Fernández. Lo recordé así como de casualidad, al coger Peru el CD correspondiente. Sí, aún tengo CDs, aunque rara vez los escuche; es más, les tengo aprecio especial porque muchos de ellos están dedicados. Por cierto, ninguno de los cuatro es nuevo en este txoko.
La canción: "Euria", lluvia. "Orduan euria ari zuen, gaur euria ari du [...] Sarri akordatzen naiz euria hastean". O sea, entonces llovía, hoy llueve; a menudo me acuerdo cuando empieza a llover. El resto de la letra... puedes usar el traductor Itzuli ;-)
Amu dut, mamu zait... gertatu ez zena
Comentarios
Publicar un comentario
Aquí también puedes colaborar tú.
Idatzi ere egin ahal duzu txoko honetan.