Botxotik ziberespaziora

Entre mis recuerdos musicales también está Pete Seeger , sí. En distintos momentos de mi vida pero, sobre todo, en el siglo pasado. Como el we shall overcame , "nosotros venceremos" o "hemos de vencer". Qué decir de Where have all the flowers gone , que, más allá de traducciones y versiones en español, como ésta , yo la recuerdo de clase de inglés. Y es que esta debe ser una de mis estrategias en aprendizaje de otras lenguas; relacionar frases con canciones. La versión que te acerco, además, me vale para trabajar algo mi catalán de supervivencia. Pete Seeger joan zaigu aste honetan. Nire oroitzapen musikalean badago bere abestientzat tokirik, aspaldiko kutxetan izan arren. Eta, euskarara etorrita, garaituko dugu mitikoaz gain ( Xomorrito k abestiaz eta haren historiaz idatzi zuen, baita itzulpen bat eman ere, baina inoiz entzun ere egin dudalakoan nago ni), we shall overcome alegia, Benito Lertxundi k eginiko itzulpen eta egokitzapena: zergatik utzi ...

Hoy vengo a hablar del barrio, de #Basurto; como más de una vez suele hacer Imanol en su blog . Más en concreto de sus frontones: el olvidado y el posible. Auzoari buruzko sarrera gaur. Basurturi buruz; Basurtuko frontoiei buruz, hain zuzen: ahaztua bata; balizkoa bestea.  Tomada de Flickr... pero es mía ;-) Menuda sorpresa leyendo ayer en Deia, edición papel. Y, más tarde en la versión digital: cuatro zonas en la nueva Sabino Arana . Porque, una vez derribada la autopista en Sabino Arana, entre las propuestas que se barajan está construir un frontón. Copio literal de la noticia (la negrita es mía) en la última área acotada entre las calles Novia Salcedo y Díaz Emparanza se propone más espacio de aparcamiento en superficie junto a la construcción de un frontón cubierto . Este elemento urbano ha sido planteado no solo como espacio deportivo para jugar a pelota y pala también como un equipamiento multiuso. Muñoz especifica que "puede albergar otros deportes, act...

2013aren bukaeran iragarri nizunari jarraiki, Blogetan lehiaketa n dugu "Ikasle eta irakasle" bloga, Botxotik honen anaia txikia. Izan ere, bertako baldintza guztiak betetzen ditu, izar bokaziorik izan ez arren. Besteak beste, lehiaketaren helburua blogak eta euskal blogariak saritzea da, ezagutzera emanez eta blogetan euskararen aldeko erabilera sustatuz. Eta azken hau bada gure beste txoko haren iparrorretz nagusia. Bestalde, euskal blogariei dagokienez, inoiz sailkapen horietatik kanpo geratu banaiz ere, zalantzarik ez dela egongo uste dut. Bozkatzeko lehendabiziko epea urtarrilarean 27an hasiko da, bihar bertan, eta otsailaren 16an bukatu. Bozkatzea bi modutara egin daiteke: www.blogetan.com webgunean erregistratuz eta egun bakoitzean boto bat kategoria bakoitzari emateko aukera izango duzu. Twitter bitartez ere bozkatzeko aukera dago #blogetan traola erabiliz, bozkatzen duzun blogaren esteka eta zein kategoriatan parte hartzen duen zehaztuz. Edon...

Tema recién salidito del horno de Cesar Pop y Jorge Marazu , que descubrí vía Fran Fernández . Chema Doménech ( @chemadomenech ) ha explicado en su blog Esacancionmesuena.com la historia de esta canción. Comienza contando que " la noche en que transcurre esta historia Pop y Marazu apenas durmieron. La habían comenzado de bolo, acompañando a Rebeca Jiménez " Y precisamente, Rebeca Jiménez actúa hoy en Bilbao, en Cotton Club .

Conocí a Montserrat Boix @Montserratboix en un congreso en Madrid; ya cuando hice una reseña del EducaRed de 2007 ,  comenté que de lo mejor había sido el tercer tiempo. En este caso, fue una casualidad que nos sentáramos a comer en la misma mesa y estuviésemos un buen rato charlando. Taro Yamamoto en Flickr Ella, ya entonces y ahora también, está en TVE. Y, por ejemplo, hace reportajes para los telediarios, como éste " Blogueros encarcelados en el mundo ". Porque, al margen de ese al parece eterno debate sobre si los blogs siguen o no en boga, ser bloguero puede ser hasta muy peligroso... o letal.

Realizado el sorteo , hoy día 21 de enero, 101 años que comenzara a construirse la vieja Catedral, los libros son para...  / Katedral zaharra eraikitzen hasi zenetik 101 urte betetzen diren egunean eginiko zozketaren ondoren, hurrengoak dira liburua irabazi dutenak:  Resultados del sorteo: 1.- Libro (a elegir idioma): Iñaki Fernández de Gamboa 2.- Libro: Curra Echevarria Sorteo hecho en Sortea2 Nos pondremos en contacto para acordar cómo realizar la entrega. Y, para el resto, y lectores del blog en general, os cuelgo (con permiso del responsable de la edición) los dos textos, que figuran en "San Mames, beti eta betiko" (versión euskera) y en "Historias de San Mamés". Comentaros que mi original es en euskera (con el título propuesto por mí y una pequeña corrección, y sin las erratas del texto publicado) y el otro mi traducción libre al español (la del libro está realizada por una traductora). Guztioi eskainiak, nire bi testuak; j...

Etzi izango da "San Mames beti eta betiko" / "Historias de San Mames" liburuen zozketa. Partaideen zerrenda osatzeko egin dudan jarraipenaren arabera (formularioa ia inork ez du bete-eta), txoko honetan iruzkina egiteagatik oinarrizko puntua lortzeaz gain (salbuespen bakarra dago, iruzkina egiteko arazoak izan zituela jakinarazi zidalako aldez aurretik) beste bat dago blogaren jarraitzaile izateagatik eta puntu bana Sareko ohiko guneetan (Facebook, Twitter, Google+, nork bere blogean) eragindako ohiartzunagatik. Pasado mañana será el sorteo de los libros "Historias de San Mames" / "San Mames beti eta betiko" (un ejemplar de cada). Para concretar la lista de participantes he hecho un seguimiento (casi nadie ha cumplimentado el formulario propuesto) de modo que el punto básico se ha obtenido por haber hecho un comentario aquí (hay una excepción, de quien me avisó a tiempo que el sistema no le permitía hacer comentario), un punto más por ser ...

Te lo prometí cuando supe que una narración mía había sido elegida para formar parte de las "Historias de San Mamés". Así que allá voy con el sorteo de un ejemplar, firmado y dedicado (por mí, jeje, no por Iribar ) del libro. El sorteo lo haré el día 21 de enero de 2014, cuando se cumplan 101 años desde que se pusiera la primera piedra del viejo campo. Será también, de alguna manera, el colofón a lo que ha sido la libreta forofogoitia en este txoko. De modo que el plazo para el  concurso comienza hoy, día 1, y acabará el 19 de enero a las 00:01 (así el día los días 19 y 20 podré hacer cálculos y recuentos) Las condiciones para poder participar (y obtener más "participaciones") son éstas: Básica:  hacer un comentario en esta entrada: dando tu opinión sobre la libreta forofogoitia, cómo debiera ser en adelante... Formas de tener más opciones --dado que asignaré más de un número por persona participante, dado el caso--:  ser seguidor del blo...

No siempre estás inspirado o encuentras algo nuevo que ofrecer. En ésas andaba, pensando en el sorteo que tendré que organizar estos días (parece que la participación va a ser pequeña, pero no por ello menos valorada por mí, desde luego; los que están son de los acérrimos, desde luego), en los nuevos conciertos que se anuncian ( Xabi Aburruzaga el jueves en Kafe Antzokia o Javier Bergia, en tres actuaciones en Bizkaia en febrero , por ejemplo) o en trovadores que encantan a adolescentes (esto parece casi de El flautista de hamelín) leído en El Correo ... Y me he ido a un clásico, a una de esas canciones que sigo entonando en ocasiones desde aquella primera vez que la oyera en directo en el vetusto pabellón de La Casilla: Oleo de mujer con sombrero , de Silvio Rodríguez No sé cuál será la explicación de la letra, si la que dieron en Todo lo que imagines o la de Antonio Ibarra en La Coctelera o la de Toni Campos (que hasta anduvieron buscando el posible cuadro de Chagall); en t...

Con frecuencia había oído aquello de que ojo con las armas que las carga el diablo. Hasta que en mis tiempos de mili oí al sargento Flores (persona real y una rara avis en el ejército, cierto es) una puntualización: que las carga el diablo pero las disparan los tontos. Vaya por delante que no pretendo con esa anécdota del siglo pasado insultar a nadie de la twittesfera. Pero debo reconocer que me sorprendió para mal (si bien reconozco su disculpa posterior, tras mi respuesta ) un tuit que leí, así como por casualidad, escrito por la política socialista guipuzcoana Rafaela Romero al hilo del derby en Anoeta el día de Reyes: Somos mas chulos q ellos ! Nos hemos traido a todos los de Bilbao de pintxos a Donostia #aupareal — Rafaela Romero Pozo (@rafaela_romero) January 5, 2014 Al margen de las fotos varias (ya sean montajes o no) que se publican y se difunden con rapidez, al estilo viral, en no pocas veces me da la impresión que la inmediatez de twitter, y, al mismo tiempo...

Primer viernes musical de este 2014. Vamos, que entre las sorpresas que anunciaba no está la que auguraba Mikel , con, parece, la aquiescencia de mis vástagos . @imurua Habrá cambio de plantilla? Se dejará de hablar de cantautores de gorgoritos? Por fin se destapará el Iñaki malaleche? — MiKeL (@eztabai) December 31, 2013 Y primer viernes laboral del año para mí; seguirán más. Pero espero que emanen marcha, como este "Viernes enamorado" de Manuel Cuesta , tema recogido en su trabajo "Cerca de la tempestad" , recién salido a la calle tras un exitoso crowdfounding --de hecho, ayer mismo me llegó el CD--. El director del videoclip ha sido Norberto Ramos del Val , y la actriz principal Elena de Frutos . Tema con marcha y mensaje... que, te adelanto, no es mi favorito del álbum ;-) Odiaría tener que pasar otro lunes al sol No más martes avejentados por los estigmas Dejemos de creer en el humo de los refranes y el dolor Para no destrozar nuestra ...