"Epifanía digital"
Cual Violante con el soneto (ay aquellos años de BUP cuando Mikel Zarate nos enseñaba bastante más que lo que proponía el curriculum oficial) nos propone un pequeño aprieto Daniel Cassany en el curso; es más, casi da para un meme. Lo ha llamado "epifanía digital" o nuestra emigración particular hacia el mundo on line.
Porque, ¿te acuerdas de cuándo usaste por primera vez un ordenador? ¿y de quién te ayudó? O de tu primer e-mail y tu primera dirección, la primera vez que navegaste por Internet, tu primer chat, tu primer blog, tu primer wiki, tu primera compra en la Red...
Alguna conclusión: como he dicho alguna vez, me sigo considerando inmigrante digital, pero al parecer mi "acento" y experiencia es bastante aceptable, aunque algunas personas igual me consideran hasta friki por chatear (o utilizar comunicación síncrona, vamos) . Y constatar una vez más que para los pocos años que han pasado, cuánto ha cambiado el entorno y nuestros hábitos.
Daniel Cassanyk ikastaroan hausnarketarako galderak proposatu dizkigu. Ia meme bat antolatzeko modukoak: zein da erabili zenuen lehendabiziko ordenagailua, zure lehenengo e-maila, noiz txateatu zenuen lehenengoz... "Epifania digitala" deitu dio.
Ondorio batzuk: neure burua etorkintzat izanda ere, eskarmentu zein ezagutza aldetik ez nabil oso gaizki. Baten batek txata / komunikazio sinkronoa baliatzeagatik frikitzat hartuko banau ere. Eta berriz egiaztatu zenbat aldatu diren ingurua eta gure ohiturak honen denbora laburrean!
1990eko urtarrilean eseri nintzen estraineko aldiz ordenagailu baten aurrean. Deustuko Unibertsitatean nenbilen itzulpengintza ikasten. Irakaslea Ilari Zubiri nuen.
ResponderEliminar