Nostalgia, Jon Maia eta Silvio Rodríguez

 Silvio Rodríguez euskaraz? Bai, jaun-andreok. Jon Maiak lortu du. Maiarenak dira hitzak "Nostalgia" abestian eta musika, berriz, Gorka Hermosarena. "Kantu berri bat gara" diskoaren aurkezpenean entzun entzun diot irratian kubatarraren parte-hartzea ametsa izan dela (eta "Kantu bat gara"ren kontzertuetako batean ere izan nintzen). Entzun bezain laster txiokatu nuen (tira, lehengo aditza erabilita).

#musika 🎶
"Nostalgia"
Silvio Rodríguez euskaraz, @maia_jon-ekin
honen hitzak, @GorkaHermosa-ren musika #KantuBerriBatGara https://t.co/BIiscJDqbe
👏👏👏👏

— Iñaki Murua (@imurua) November 8, 2023

Abesti eder-ederra. 

Silvio Rodríguez en euskera, cantando con Jon Maia "Nostalgia", letra del propio Maia con música de Gorka Hermosa. Aparece en el nuevo disco del bertsolari, publicado ayer mismo (estuve en uno de los conciertos del disco precedente). Según le he oído en la radio, ha sido un sueño la participación del cantautor cubano.

 

Entrevista en Deia: "Es un regalo para nuestro idioma que Silvio Rodríguez cante en euskera"

Reseña en Naiz: "Silvio Rodríguez canta en euskera de la mano de Jon Maia"

«La nostalgia a veces duele, pero también da placer», ha explicado Maia en NAIZ Irratia. «Tengo unas fotos con mi abuelo, en brazos, en blanco y negro, con un jersey granate. A partir de esa foto, la nostalgia me lleva a mi abuelo. La nostalgia me lleva a su jersey con olor a pájaro».

Entrada en Cancioneros.com

Batzuetan oharkabe nostalgiaren beso gozotan galtzen naiz ta ume itzuli aitonaren txori usaindun jertse granate hartara, barrez muxu denak maitasunak betirako ziren garaian…. Silvioren kantu leunak, mendiak, kromo albumak, ta izerdi usaina ta izarapeko lehen jolas bildurtian lehen tantak… Ja gurekin ez daudenen ahotsak gogoratzen ari naiz orain ametsak, beldurrak ta lagunak elkar besarkatuta hilezkor ta kantari ohartzerako amaitzen zitzaizkigun udarak… ---------------------------------------------------------------------------------- Algunas veces sin darme cuenta me pierdo en los dulces brazos de la nostalgia y vuelvo, niño, riendo, a aquel jersey rojizo con olor a pajaros de mi abuelo a los tiempos en que todos los besos, los amores eran para siempre… a las suaves canciones de Silvio, a los días de escuela, el monte, los albumes de cromos el olor a sudor y las primeras gotas de los primeros juegos miedosos bajo las sabanas… recuerdo ahora las voces de aquellos que ya no están los sueños, los miedos, y los amigos abrazados, inmortales, cantando y los veranos que para cuando nos dabamos cuenta, ya se habían terminado