Familia virtual o plañideras 2.0 / Sendi birtula edota 2.0 erostariak

Se han encendido las luces, en las calles hay montones de gente, se acerca la hora de esas cenas y comidas familiares, tan deseadas por unos/as (posiblemente la mayoría, al menos de cara al exterior) como odiadas y denostadas por otros/as... Vamos, que llega la Navidad.

No sé si soy demasiado tradicional todavía, pero no acabo de acostumbrarme a rarezas de este tipo; de hecho he mirado al calendario para cerciorarme que no es el día de los Inocentes: ¿no quieres pasar otra nochebuena solo o mal acompañado? puja por un familiar en e-bay (sic, ver la imagen) Si os ha picado la curiosidad como a mí, veréis que es para conseguir la compañía de un actor o una actriz, tal y como anuncia en su portal La Central del Espectáculo.

De todos modos, según El Confidencial, el "alquiler de familiares" se lleva realizando desde 2002. Y, pensándolo un poco más, puede ser una versión actualizada y casi 2.0 de las plañideras, ¿no?

Gabon jaiak hurbil ditugu; eta horiekin batera, familiarteko bazkari, afari eta horien "ondoak". Batzuen gustuko, beste batzuentzat gorrotagarri.

Hara non harriduraz irakurri dudana: aktoreak eta aktoresak kontratatu ahal dira horrelako otorduetan bakarrik ez egoteko edota horrelakoak alaitzeko. Zerbitzua ez da berria, baina aurten e-bay webguneko enkanteetan sartu dute.

Agian, gaiari pare bat buelta emanda, ez da horren berria; erostarien 2.0 bertsiora iritsi ote gara?