tag:blogger.com,1999:blog-9087576781613409188.post3162350008130434843..comments2024-03-20T11:25:43.249+01:00Comments on Botxotik ziberespaziora: ¿Lenguas distintas, distinto mensaje? / Euskaraz nik bestela ulertu dutIñaki Muruahttp://www.blogger.com/profile/02031461211848563671noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-9087576781613409188.post-15410568825390338732011-11-24T09:17:22.030+01:002011-11-24T09:17:22.030+01:00Egiten diran itzulketak ikusita, hobeto lelo ezbar...Egiten diran itzulketak ikusita, hobeto lelo ezbardinak erabiltzea, EAJkoek egin eben moduan.<br /><br />Hizkuntza ezbardinetan pentsatu ez, baina hizkerea asko aldayzen da.<br /><br />PPk eta PSEk erabilitako sloganak eta kanpainiak gaztelaniaz pentsatzen eta egiten dira, geroago etorten da euskeraz egiteko beharra eta itzulpen lanen ondorioak oso pobreak izaten dira, baina ez deustegu honeei euskaltasun mailean asko eskatuko. Horretan behintzat UPyDkoek askoz bere zintzoagoak badira.Gontzalhttps://www.blogger.com/profile/14238592272754936596noreply@blogger.com