2016-11-11

Gorka (eta Natxo) Knörr, Gure Ortuban

Kantaldi bat agindu zidan Gorka Knörrek Tesian cum laudea lortzekotan. Ez dakit adorea emateko izan ote zen, edo sinesgaitz ikusten zuelako, edo plazan kantatzeko gogoa zeukalako. Eta hemen, zain nagoen bitartean, 2014ko bere kantaldi batekin egin dut topo You Tuben. Eta bertan, aspaldi-aspaldiko kanta bat azpimarratu nahi dizut: "Gure ortuban". Gainera, normalean pianoaz lagun duen Natxo anaiaren ahotsa entzuteko aukera ere badago.

Me prometió Gorka Knörr un concierto si conseguía el cum laude en la Tesis Doctoral, no sé si por animarme (más, si cabe) o porque no se lo acababa de creer, o porque tenía mono de actuar en directo, repitiendo tal vez el miniconcierto de la final de copa de 2015 en Caballa Canalla... La cuestión es que ese concierto está pendiente, jeje.

Así que, mientras tanto, me tendré que conformar con esta grabación de un concierto de 2014, donde canta algunos de sus temas "de siempre", incunables que tal vez diría Gabi de la Maza. Por ejemplo, ese "Gure ortuban" (en nuestro huerto), tema no tan conocido, popular de Legutiano y recogido en su primer disco, Araba kantari, que yo oyera hace ya tiempo en otro concierto en el Parque ("de los patos") de Bilbao. En esta versión, además, podemos oír cantar a su hermano (y habitual acompañante al piano) Natxo.



Gure ortuban sagarra loran
Donianeko eldurik, 
aren azpijan uso bi dantzan
ederrik eta galantik.


Eskribau zarrak iru alaba
irurak sedaz jantzirik;
iruretatik ederrenari
banentso palabraturik.

Soñeko eder bat eingo neuskio
urrez ta barraz beterik.
«Eskerrik asko galan galanta
eztot neuk gona biarrik».

«Zazpi arkako utxea daukat
neuk estrenatu bagarik,
zortzigarrena gorderik daukat
urrez ta barraz beterik».

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

Aquí también puedes colaborar tú.
Idatzi ere egin ahal duzu txoko honetan.