2015-02-20

Muxu bat, un petó. Marc Ràmia & Josu Bergara

Me llegó Muxu bat vía Josu Bergara, quien participa en esta canción (y no es la primera vez que le oímos en catalán). Está en el segundo disco (primero en estudio) del joven cantautor Marc Rámia, A la vora del Malpás, autoeditado mediante crowdfounding; nos presenta así la canción el propio Marc:
"Muxu bat (un petó en català) es una canción de ternura. Habla sobre las pequeñas luchas cotidianas: las de la calle y las que empiezan y acaban bajo las sábanas. Un pequeño homenaje al amor recíproco y rebelde, un pequeño homenaje a esta gran tierra que me acogió: Euskal Herria."

Euskara eta katalana uztartuta abesti batean; hauxe da aste honetako proposamena, Marc Ràmia eta Josu Bergararen musika eta ahotsetan. Abesti samurra eta gozoa dela diosku abeslari katalanak berak, eguneroko borroka txikiez diharduena. Euskal Herriari omenaldi xumea ere ba omen da.




Com oblidar cada matí
despertant amb tu
les hores que passem sols són petons perduts

Dies de sol que brillen tant
ocupant el carrer
jo sóc Orfeu perdut si no ets al meu davant

Obrint calaixos descobrim
que no tot esta escrit
ens arrenquem somriures quan tot és gris

El millor lloc és on ets tu
cada portal obert
les parets parlaran guardant els secrets

Muxu bat, eta muxu bat, muxu bat
eta beste bat

Totes les línies del teu cos
marquen el camí
les pessigolles seran el nostre aire pur

Des de cada punt del món
la pàgina següent
m’arrenques un somriure i jo ja en tinc prou

10000 preguntes respondrem
les que no ens podem fer
la nostra llengua no entendrà que és el poder

Comptant monedes per volar
i construir el futur
el nostre horitzó estarà molt més lluny

Muxu bat, eta muxu bat, muxu bat
eta muxu handi bat
Muxu bat, eta muxu bat, muxu bat
eta muxu beste bat

Harean galduta geunden
Mareak salbatu gaitu
Goiz iritsi nintzen ta jada zain zeunden

Muxu bat, eta muxu bat, muxu bat
eta muxu handi bat
Muxu bat, eta muxu bat, muxu bat
eta muxu beste bat
Muxu bat, eta muxu bat, muxu bat
eta muxu handi bat
Muxu bat, eta muxu bat, muxu bat
eta muxu beste bat

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

Aquí también puedes colaborar tú.
Idatzi ere egin ahal duzu txoko honetan.