2013-06-28

Sarri, sarri

La canción está en euskera; es un clásico ya. En esta ocasión la versión es de Ruper Ordorika (quien colaborara en la canción). Curiosamente, he llegado a ella vía Enrique Luzuriaga, quien fuera responsable de programación en aquellos conciertos en la Estación Marítima de Santander.


Sarri sarri ospetsuaren bertsioa plazaratu du Ruper Ordorikak, aurki aterako duen "Azukre koskorrak" disko berriaren aurrerapen gisa.

2013-06-26

Sobre herramientas y personas

Canta Andrés Suárez --y lo suele repetir cuando presenta la canción "ahí va la niña"--  que las redes son de todo menos sociales (por cierto, grande su concierto la semana pasada en el Cotton Club el pasado día 20) Tengo que discrepar con él.

Porque, insisto una vez más, una cosa son los sitios de redes sociales, el software social, si quieres, y otra, las redes sociales, que siempre han existido, desde que la persona lo es. Esta herramientas, lo de nuevas también me suele chirriar, permiten ampliar los límites espacio-temporales, visualizar los nudos y los enlaces entre esas personas; el quid de la cuestión es el uso. Pueden usarse mal, regular, bien... Y un ejemplo. Yo mismo con Suárez me veo rara vez en modo presencial, pero estas redes, estas herramientas, Internet, me permite saber de él, incluso relacionarme y comunicarme con él. Para adelantarle este post, por ejemplo. 


Aprovechando la cuestión, dos apuntes sobre Twitter que he leído en los foros de Aupa Athletic.com. Uno, se refiere al revuelo tras un tuit de un jugador de categoría cadete; entiendo que el problema no es que se lean -que se puede hacer- conversaciones o trinos ajenos, sino no ser consciente quien los escribe, aunque sea un adolescente que puede llegar a millonario prematuro, de si son mensajes públicos o no, que lo eran en este caso. Y en esto, ya he comentado más de una vez, que los jugadores rojiblancos no son siempre un ejemplo de buenas prácticas.  El segundo, tras una queja de que en Internet y Twitter en particular los bulos se crean y extienden rápido; es lo que tiene el barrio global éste, que el altavoz es potente... para los chismes que siempre ha habido. O sea, entiendo que el problema es el conocimiento y el uso del medio, no el medio en sí.

2013-06-24

Gracias por venir / Edo, zer naiz ni zu gabe

Rompo mi norma, no escrita, de no publicar más de una entrada al día, pero la ocasión lo merece.

No creé el blog con la intención de vivir de él. No sé las razones últimas de haberlo creado, aunque me lo suelo cuestionar con cierta asiduidad. Creo que puedo seguir suscribiendo el decálogo que lanzara hace tres años (¿ya?) Así que, como escribí entonces, tampoco me fijo (demasiado) en las estadísticas ni en rankings de distinto pelaje, aunque a veces eche un vistazo --lo reconozco-- Según urlmétrica, por ejemplo, ocupo el puesto 537.645 en España, con menos de 300 visitas mensuales con un valor estimado de 395,76 € pero Alianzo apunta que soy el 2025 entre 14495. Datos, sin más.

Suelo celebrar algunos hitos, como el cumpleaños del blog; la conmemoración del quinto aniversario sí fue más especial. Las 1000 entradas publicadas pasaron mucho más desapercibidas, creo yo. Y, de repente, me doy cuenta hoy de que he pasado las 100.000 visitas (100.078 en este momento que escribo). Otro hito, ¿no?

Claro que si hacemos una división, sencillita, podemos concluir que apenas llegan a 100 visitas por entrada. Aunque también hay que tener en cuenta quienes leen de otros modos, con lectores de feeds, por ejemplo. (feedburner señala que sois 204 suscriptores) ¿Números modestos? Seguramente sí. Pero, ¿no decimos que hay que tener en cuenta la calidad y no solo la cantidad? jeje. Y, desde luego, ¿quién me hubiese dicho a mí en mayo de 2007 que llegaría a los números actuales?

Pues eso, que gracias a todas y todos quienes os habéis pasado por aquí alguna vez, y, sobre todo, a quienes lo hacéis de manera habitual. Espero que os sintáis a gusto en este txoko, como lo estoy yo... contigo, con vosotras y vosotros. ¿Cómo era aquella tonadilla de, "agradecido, y emocionado, solamente puedo decir, gracias por venir" Pues eso.




Euskaraz oroitzapen musikala bestelakoa da, irakurle lagun hori, 100.000 bisitak gainditu berri dituenean txoko honek, Bloggerrek berak emandako estatistikaren arabera. "Zer naiz ni zu gabe" da, hain zuzen, kaskarrera datorkidana, zenbaki eta estatistikak baino urrutiago joanda. Beraz, eskerrik asko hor ondoan egoteagatik, lantzean behin gutxienez, eta batez ere eskerrik beroenak  sarri daudenei / zaudeteneoi, bidaide zaituztedanoi.

Seguimos con los riesgos de Internet (o "mucha policía...")


Leí con sorpresa un despacho de la Agencia EFE, publicado en distintos medios digitales, en que se recogían unas declaraciones de un responsable de la Ertzaintza. Sorpresa, no ya por que haya un jefe de delitos tecnológicos, sino porque no sabía de sus competencias en este campo de la educación (aunque me comentaba Mikel Ortiz de Etxebarria que las charlas que dan por los centros educativos son interesantes). Si ya, que será como la educación vial...

Lo del uso progresivo hasta que sean autónomos no lo entiendo; casi parece que proponen un carné de conducir... por Internet. ¿Cuándo deben, según su criterio, comenzar los niños a navegar? ¿Van a estar sin smartphone y comunicación síncrona mientras tanto? ¿Es la fórmula del castigo si se mete la pata o transgrede la mejor, o acaso habrá que incidir en la confianza y no en el engaño o el tratar de que no me pillen? (anda que el aprendizaje informal en este campo no tiene o puede tener su influencia desde esos planteamientos)

"Los policías pueden jugar una labor clave a la hora de concienciar a los menores, las familias y las escuelas sobre los riesgos que entraña internet." Admito pulpo como animal de compañía. ¿Y quien habla de las posiblidades? Al menos coincido en lo de la prudencia... y el sentido común, lo que no es nuevo por aquí.

Por comentar. No he encontrado a este Manuel Viota como tal en la Red. Claro que tampoco yo suelo relacionarme con desconocidos en Internet.

malglam en Flickr

2013-06-21

Bikini beltza

Ematen du uda heldu dela, egutegian behintzat. Udaberri galduaren ondoren (Josik bere garaian egindakoaren zerikusirik ez, aurtengoak eguraldiarekin du) badaude aztarnak. Esaterako, Ideatecak atzo antolatu zuen --eta ohiko bihurtu den-- Partyteca jaia. Eta gaur, ekainaren 21a, udaren ikutua duen abestia eta bideoa (labetik atera berria, portzierto): Josu Bergararen "bikini beltza". Freskoa.

Lagun batek esan omen zion abesti politak egiten zituela eta hemen duzu bururatu zitzaion bat, Irati Jimenezen liburu bat irakurri ondoren.



Un vídeo que, por su título y su frescura, nos puede recordar que ya estamos en verano: "bikini beltza" de Josu Bergara. Cuando anduvo a orillas del Mediterráneo, junto a Pau Alabajos en Pon un cantautor en tu salón, contó que le decía un amigo que escribía canciones bonitas pero tristes. Y esto fue lo que se le ocurrió, tras leer una novela de Irati Jimenez. En el estribillo, dice "Nora, coge fuerte la mano y no dejes que escape la felicidad".

Karoke bertsioa ere badago You Tuben

Hankaz gora munduari begira,
paperezko sobre baten barruan gordeta.
zure azken mezua, ailegatu da.

Balkoian etzanda eguzkipean
larrosa koloreko geranioen babesean,
bikini beltza eta begietan disdira...

Nora,
Bilbora itzuli zara,
eskutik heldu, heldu,
heldu zoriona.

Nora,
etxean zaude jada,
mila ametsetan eskatu, eskatu, eskatu,
eskatu genuena.

Irratian pleaso don't go entzuten da,
"Azken guda dantza" posterraren azpian,
zu eta biok ohe barruan, barrezka.

Taxi guztietan galdera berbera,
kristaletan ikasi genuen erantzuna,
altzairuzko hiri honen anima gurea da.

Nora...

2013-06-18

Hizpide 80

Ez dut lehenengoz aipatzen hemen Hizpide aldizkaria. Orain arte, artikuluren bat argitaratu didatenean izan da baina, joan den azarotik, aldaketa nabaria izan du nire aldizkariarekiko harremanak. Izan ere, noiz behinkako idazle izatetik ohiko editore / koordinatzaile / arduradun izatera iritsi naiz (ala iristarazi naute)

Hau honela, eta hilabete batzuen lanaren fruitu gisa, atera berri da 80. zenbakia, nire ardurapeko lehendabizikoa alegia. Erditzeagatiko zorionak ere eman dit baten batek.

Jakin badakit ez dela une bateko zeregina izango seguruenik, lasterketa laburra bailitzan, iraupen-lasterketa baino (edo triatloia, auskalo)

Gainera, pozik, besteak beste, kide batek euskaraz argitara eman duen lehendabiziko artikulua plazaratuko dugulako. Askoren aitzindari izango ahal da!


Ya había escrito en ocasiones anteriores sobre la revista Hizpide, sobre todo con ocasión de la publicación de algún artículo mio. Sin embargo, desde el pasado noviembre ha cambiado mi relación y de escritor esporádico he pasado a ser editor / coordinador / responsable (o me han pasado, vete a saber)

Así, tras unos meses de trabajo, ha visto la luz el número 80, el primero bajo mi responsabilidad. De hecho, hubo hasta quien me felicitó por el "parto". Soy consciente, de todas maneras, que será más una carrera de fondo (o un triatlón incluso) que un sprint, que me espera una larga tarea (es de esperar, al menos)

Además, me alegra que haya publicado su primer artículo en euskera un vecino de barrio blogosférico, Guillermo Gómez, acá @cometa23.

2013-06-14

Herrimina

Azken boladan handitzen ari omen da lan bila, ogi bila joan behar dutenen kopurua. Ez da, ordea, fenomeno berria guregan. Joatekoa eta kanpokoak hartzekoa, garaiaren arabera. Horregatik nekez uler dezaket kanpotarrekiko edota etorkinekiko arbuioa -zuzenean arbuioa ez denean-, edota zergatik begi onez ikusi hor nonbait euskal etxe bat zabaltzea eta ez alderantzizkoa.

Edonola ere, abesti honekin egin dut topo Sarean. Zuzenean entzun nuen Bilboko txistularien alardean bere garaian, eta gustura berreskuratu dut You Tuben Andoni Egañaren letra eta Xabier Zabalaren musika duen "Herrimin" hau. Etorkin guztiei eskainia, batez ere, Ameriketara joan eta inoiz itzuli ez ziren horiei.


Dedicado a los y las emigrantes, especialmente a aquellas y aquellos que fueron y no volvieron de las Américas. Ese herrimin, esa nostalgia, esa morriña, esa saudade (que canta Pedro de Mingo; hay algún otro que lo menciona en una canción pero, conscientemente, evito citarlo). Escuché este tema, con letra de Andoni Egaña y música de Xabier Zabala, en el alarde de txistularis de Aste Nagusia bilbaina hace unos años y hoy te lo acerco, recuperado con la ayuda de You Tube

2013-06-12

Badugu gerorik / Tenemos futuro

Berria irakurri nuenean, alegia, +Athletic Club San Mameseko historiei buruzko liburu bat prestatzen ari zela eta athleticzaleontzat zer den jasotzeko literatur lehiaketa bat deitua zegoela, lanari ekin nion. Ideietatik bi testura iritsi nintzen, bata gazteleraz, euskaraz bestea. Blogeko sarrera izatea egokitu zitzaion lehenengoari; lehiaketarako bidea hartzea bigarrenarenari, lagun pare baten azterketa eta iruzkinak jaso ondoren. Badugu gerorik jarri nion izenburu

Zalantza nuen zer gertatuko zen, eta, epea bukatzear zegoela, mezu bat bidali nuen, nirea hautatua izan ezean, hemendik zeureganatzeko. Baina, hura sorpresa, hilaren 30ean, bazkalorduan, saritua nintzela iragarri zidatenean. Hala ere, omenaldiak eta tartean zirela, ez dute emaitza plazaratu joan den astelehenera arte. Eta bitartean, ni isilik egon ezinik.

Zeuk lagun, bidaide eta Athletici buruz idazteko akuilu izan zaren horrek, sarian ere nolabaiteko "errua" duzun horrek, zerbait merezi duzulakoan nago. Eta zergatik ez jasoko dudan aleetako bat zuon artean zozketatzea? Nola egin izango da orain erabaki beharrekoa... udazkena arte badago astirik.

azken partida ofiziala nire "betiko tokian" / último partido oficial en mi sitio  

Hace ya más de dos meses que leí que el Athletic estaba "trabajando en la elaboración de un libro en el que pretende recoger la historia sentimental de San Mamés, esas experiencias únicas que sus jugadores, técnicos, directivos, socios y aficionados han vivido en el centenario campo" para lo que convocaban un concurso literario. Di un par de vueltas al asunto, y casi como si fuera el epílogo a mi libreta forofogoitia, redacté un par de borradores. Uno se convirtió en post; el otro, escrito en euskera, tras pasar por el comentario crítico de dos amigos y darle un par de retoques lo envié: Badugu gerorik (Tenemos futuro)

Como quiera que en la noticia se decía que darían los resultados a lo largo de mayo, cuando vi que llegaba el día 30 y no había noticias, mandé un mensaje al club, pensando en publicarlo aquí si no era elegido. Para mi sorpresa, y alegría, todo sea dicho, recibí una llamada en la que me decían que mi texto estaba entre los elegidos para formar parte del libro. Me he tenido que morder un poco la lengua, pero ya es público.

Supongo que una vía de compartir mi alegría, y el premio -que si he llegado hasta ahí buena parte de la "culpa" la tiene este blog, sus amigas y amigos, sus comentaristas, que han dado aliento a la libreta y a los post sobre el Athletic- puede ser sortear en acérrimos y acérrimas uno de los ejemplares que recibiré. ¿Qué te parece? Hay tiempo de darle forma hasta el otoño.

2013-06-10

Euskalbar, ez da taberna bat / No es un bar "vasco"

Gertatzen da inoiz zerbait denek ezagutzen dutela pentsatzea; zuretzat ohikoa dena guztientzat halaxe dela, alegia. Baina usteak erdi ustel. Hala gertatu zait azken egunotan euskalbar tresna-barrarekin.

Ea online hiztegiak ezagutzen nituen esan zidan lankide batek; ingeles-gaztelania hiztegiez ari zen bera. Nik, baietz erantzun, jakina. Are, bere ohiturei erreparatuta, nabigatzailean "gogokoak" baliatzea zaharkitu samar dagoela gehitu nion, ordenagailu bakarra erabiltzen ez denean nagusiki eta garaiotan konpartitzea denean ezaugarrietako bat. Jarraian, niretzat ezinbesteko bilakatu den Firefoxerako euskalbar ezagutuko zuela esan nion. Berak ezetz; izena apuntatu zuen (paperean eta eskuz). Hori ikusita,  instalatzea proposatu nion berehala; esan eta egin. Harrituta geratu zen; hori bai, ea "gogokoen" artean zegoen galdetu zidan ala nabigatzailea irekitakoan eskura izango zuen.

Horren ondoren, Sarean aritua eta aditua den beste ezagun batekin egin nuen topo. Emaztea esparru honetan sartu berria dela aipatu zidan; maistra dela eta mundu berri bat deskubritzen ari dela, twitter batik bat. Aurreko pasadizoa kontatu nion eta berak, berriz, onartu ez zuela erreminta ezagutzen. Denboran atzerago doa hirugarren gertaera. Euskara ikasten ari den internauta iaioa den batekin berriketan, ez zuela ezagutzen aitortu zidan. Galdetu ez badiot ere, seguru honez gero maiz erabiltzen duela.

Eta zeuk, lagun? Ezagutzen eta erabiltzen duzu Julen Ruiz Aizpuru eta Asier Sarasua Garmendiak egindakoa? Portzierto, Creative Commons lizentziapean dago eta software librea da.


Iturria: Landako Eskolako Ikasleak bloga

¿Cómo, que utilizas diccionarios en / sobre euskera en línea y no conoces el complemento para Firefox euskalbar?  Vamos, que ya te lo estás instalando. Eso sí, elige luego entre el montón de diccionarios y opciones que te da, que si no la barra te ocupa mucho espacio en el navegador. Ah, y, por comentar, está bajo licencia Creative Commons y es software libre.

2013-06-07

Hasta las manos, Alfredo González

Oía un podcast de unos madrugadores Víctor Alfaro y Manuel Cuesta, en el que contaba el segundo que había estado por Asturias el fin de semana. Y la hora de pedir una canción en el programa de Radio Sol XXI decía una que había cantado con su amigo Alfredo González, "hasta las manos".
Igual que perros hambrientos...
Nos devorábamos a todas horas
haciendo un orden del caos con aquella canción.
Lo mío sí que era miedo...
Verte “estupenda” tomándome a broma.
Cómo quitarte de en medio antes del chaparrón

Parecías de mentira entre tanto desastre.
Más temprano que tarde me harías un borrón...

“Sonríe un poco, mirada triste –decías-.
Estás más guapo cuando eres feliz”.

Yo te abrazaba como un gigante suicida
que ya no sabe si quiere morir.

Qué duro es esto de andar perdiendo la vida
como las bolas de tu calcetín.
No me hagas daño, pequeño soplo de furia,
me tienes “hasta las manos”.

La culpa fue del silencio,
no me callé cuando tuve que hacerlo
y cada palabra en tu boca me hacía un jirón.

Tú sí que sabes hacerlo...
Eres alérgica a los descalabros.
Cierro la puerta al salir y te pido perdón.

Se volvió un espejismo lo que era un retrato.
Otra vez a inmolarme con un rock and roll.

“Sonríe un poco...”

Por cierto, Manuel va ha hacer un último concierto, por una temporada, el próximo día 12 en Galileo Galilei. Así lo ha contado Víctor en su blog.  ¡Qué pena no poder acudir!

2013-06-06

Oroitzapen den geroa / Recuerdo que es futuro

Estaba pensando titular este post como el hastag, #AgurSanMames. Pero, está siendo tan utilizado, y, además, dos posts de categoría, como el de Juan Carlos Latxaga  (tremenda su crónica de hoy, Eterno San Mamés) y el de Josu Orbe ya se titulaban de antemano así, que he optado por un verso de una de las canciones interpretadas ayer por la Coral y la Banda Municipal en el descanso (Xalbadorren heriotzean, de Xabier Lete). 

También había pensado escribir "agur, libreta forofogoitia", pero no lo acabo de decidir. Seguramente, en breve te preguntaré, porque es una sección que ha crecido gracias a ti, a tus comentarios escritos o en presencial. Lo que es innegable es que tuve ayer -y aún tengo- una rara sensación, la última vez que entré y salí de San Mamés, las despedidas con algunos de quienes han sido compañeros de localidad durante años, el adiós a mi sitio en la preferencia lateral bajo el arco.

Fotografía publicada en El Correo
Más emoción y sentimiento en lo que rodeó al partido que el juego en sí, como se ha comentado ampliamente. Se hizo largo, incluso. Destacar la sorpresa de las salidas, medio en secreto. Algo barruntamos cuando vimos avisar al delegado Morán, se movía algo nervioso y se dirigía al cuarto árbitro para reclamar un cambio  y oimos llamar "Pablo". Lo que vino después... Como contrapunto, detalles que no me han parecido bien: el precio de las entradas (tampoco es muy popular el de los recuerdos con el césped), la sensación de provisionalidad con el rival y los preparativos... y que se hiciera la ola.

La entrada, colas habituales en preferencia al margen, parecía de partido importante, de alto riesgo:  seguratas en la puerta, cacheando y preguntando. Claro que así todo hubo quien metió bengalas (me pregunto qué haran cuando pasen a ser tribuneros). Y fueran muchas las personas que tuvieron la "feliz" ocurrencia de lanzar las velitas esas al campo, con el consiguiente riesgo para quienes estamos abajo. Otro daño colateral: las cenizas de los fuegos artificiales que nos cayeron. Gajes del sitio.

¿Quién hizo la selección musical del descanso? Marchosas -y clásicas en la Catedral-, por una lado, como "Ikusi mendizaleak", de nostalgia y adiós, como "Txoria txori" -mira que hubo empeño en oírla en La Catedral- o la ya mencionada "Xalbadorren heriotzean"... pero esa reivindicación setentera, con "Zazpi euskal herriek" o "Irabazi dugu". De esta última me pregunto si quien la eligió conocía toda la letra o quizá era un fan de Urko. Por cierto, la humareda de las bengalas llegó al coro... cómo movían las partituras.

Vi a Marcelo, afable, satisfecho, aplaudiendo, sonriente, saltando. Con esa cara con la que ha venido saludando a los niños y niñas que se sacaban la foto con el equipo antes de los partidos. Sin embargo, y pese a la cercanía, no conseguí verle la cara cuando le aclamó el público. Está claro que, pase lo que pase en la próxima temporada, es un entrenador de los que ha dejado huella.

¿Qué hacía Losantos Omar en boca de vestuarios, aparte de saludar y sacar fotos, ahora que ya no es delegado de campo? (De paso, ¿es compatible con su cargo político?) ¿Y quién era el de jersey azul, al lado de Pereda, que llegó a hablar por el pinganillo del cuarto árbitro -¿con quién? ¿con el hijo de la señora Ferreiro?- y luego ha sacado cámara de fotos?

 
Video que, visto en la bola en el círculo central, hizo que las lágrimas se asomaran

Muchos conocidos entre los ex, pero ausencias significativas... como la de Txingurri Valverde. Curioso ver el paso del tiempo en ellos. Sin embargo, me llamó la atención que faltó buena parte de la zaga del último equipo campeón. También vi a dos con camiseta rojiblanca, Mendi y Bolo, en concreto.

Decía que Marcelo afable, tranquilo, sentado. Me pareció que Txetxu Rojo se lo tomó más en serio; hasta salió del banquillo para dar instrucciones. Otros, como Urko Vera, de charleta en un corner en contra... hasta que consiguieron hacerle saber que tenía que bajar a defender, como había hecho Azkorra. El banquillo "visitante" de lujo: Carlos Ruiz, Juanjo Campa, Txetxu, Jaburu... y el gran Manolo Delgado.

Más bonito el equipaje del equipo técnico; no era difícil superar lo del gris. Pero no me gusta el rojo casi completo en la espalda (la de Genar debió ser a medida, porque el rojo ocupaba aún más que en las del resto). Antes fue obligación de la UEFA, ¿lo es ahora de la RFEF? Creo que tampoco se esmeró demasiado Nike con el motivo de despedida, más allá de la inscripción en la camiseta. Se lo merecía la ocasión. 

Volvimos a encontrarnos como en 2009, aunque nos faltó Gontzal. Porque también se tejen redes -rojiblancas- en presencial.

Con Galder Segurola y el "maestro" Juan Carlos Latxaga. Esta vez nos faltó Gontzal Fresno.
Te adelanto que la libreta tendrá un epílogo, al menos. Creo que, más allá de los recuerdos, hay futuro, que tenemos futuro. Espero poder contártelo pronto.

2013-06-05

Personas detrás: José María Pena

No hace mucho aparecía por aquí de nuevo la frase que recordaba de Remei, y ella misma comentaba luego la versión completa.
"detrás de cada ordenador, detrás de cada mensaje, detrás de cada actividad.... hay una persona" 
Y he vuelto a tener constancia de ello. 

Andábamos a vueltas con el recordatorio que queríamos encargar para mi suegro, y en esto que me dicen en casa que han encontrado una foto del Puente de San Antón que podría valer. Uno, que trata de ser respetuoso con las licencias y el uso de materiales ajenos, pregunta a ver cuál es la fuente y los derechos. Y, como tantas veces para este humilde blogsito, pienso que lo mejor es investigar un poco y pedir permiso; que no cuesta tanto, aunque se tenga cierta prisa. Así, con una pequeña y sencilla búsqueda, llego a ver que se trata de José María Pena, quien tiene blog y un montón de fotografías excelentes en Picasa. Le mando un correo electrónico y me contesta enseguida de manera afirmativa.

Vuelta a comprobar que detrás de máquinas y perfiles hay personas, personas amables que comparten. Como Jose Mari.

Jose Maria Pena, en su álbum Bilbao-reflejos
Berriz ere froga: Sarearen bitartez eskatu eta egileak erantzun eta gustura eman. "Auzo" honetan ere dena ez delako arriskua eta auzokide onak egon badaudelako.

Jose Maria Pena, Bilbao-1 albumean


2013-06-03

Cambiar... para no cambiar

Parece que fue mi tocayo el de Loyola el que dijo aquello de "en tiempo de desolación nunca hacer mudanza". Yo pensaba que era de San Agustín, pero bueno, entre santos queda la cosa. Tanto cambio para arriba o para abajo, o en ocasiones, ya que andamos con santos y demás, pero también hay quien prefiere aquello de "Virgencita, que me quede como estoy". Así que cuando he visto este cartel en la zona de Indautxu, no me he podido resistir. Es el lema que han puesto en el bar-restaurante Goizeko Izarra en el período de obras que están realizando.


Garai ona aldatzeko? Auskalo. Baina, kartelaren arabera, badago ez aldatzeko aldatzen ari denik. Bilbon, Indautxu aldean, ikusitako kartela.