¿Aficionado vs profesional? / Afizionatua vs profesionala?

Parecía que era una disyuntiva, aunque había alguna excepción. Recuerdo que alguna vez que he andado por la costa levantina de vacaciones, ante el riesgo de un cubata o gin tonic no preparado a mi gusto me he ofrecido a prepararlo yo; más de una vez el tasquero en cuestión me ha preguntado a ver si era profesional, a lo que yo he solido responder que "amateur pero con solera".

Y anda que ahora, vía Sergio Monge, me entero que Fernando Alonso anda buscando un aficionado profesional. Porque no me gusta la F1, si no... (cumplo algunas de las otras condiciones, que tengo blog y salseo por Facebook, jejeje)

Ahora que lo pienso, ¿también "Manolo el del bombo" entraba en esta categoría de aficionado profesional?

Bi kontzeptu kontrajarri zirela ematen zuen. Baina egon zitekeen salbuespenik. Inoiz Levante aldean oporretan ibili naizenean, nire gustora jarri gabeko kubata edo gin tonic bat hartzeko arriskuaren aurrean eskaini izan diot neure burua tabernariari hura prestatzeko. Eta behin baino gehigotan galdetu didate ea profesionala nintzen. Halakoetan, zalea baina eskarmentuduna nintzela erantzun izan diet.

Hara non, Fernando Alonso afizionatu profesional baten bila dabilela jakin dut Sergio Mongeren eskutik. 1 Formula ez dut gustuko, bestela... (kontuan izanda bestelako baldintza batzuk betetzen ditudala, bloga izatea edota Facebooken ibiltzea, esaterako, kar kar kar)

Tira, gaiari bueltatxo bat gehiago emanda, "Manolo el del bombo" ere afizionatu profesionala ote da?