2007-12-28

Curiosidades navideñas / Gabonetako bitxikeria batzuk

Aurreko postean esandakoari jarraiki, hona hemen egunotako kontu bitxi batzuk.

Y como decía en el post anterior, cosas que pasan y os cuento, curiosidades relacionadas con las navidades.
  • El juego del gato y el ratón entre los policías municipales y los vendedores ambulantes (inmigrantes casi todos ellos) en la Gran Vía bilbaina: que paso, que paro o no paro, que recojo el material como puedo y salgo corriendo, que me marcho, que me vuelvo a colocar... (sí, ya sé que no solo pasa estos días y en este lugar, pero no por ello deja de llamarme la atención)

  • La pintada en la Ikastola de Tudela (que parece inocentada más que algo serio; además, ¿no cuentan las amas?) (vía Jauregibeitia)

  • Que como contaba Mikel (y recoge en su blog) en Africa los tres reyes magos sean blancos.

Blogari begiekin munduan / El mundo con ojos de blogger

Badira zazpi hilabete blog honetan idazten hasi nintzela. Eta bizitza zertxobait aldatu dela aitortu behar dizuet; besteak beste, bestela ezagutuko ez nuen hamaika pertsonarekin harremana izateko aukera izan dudalako.
Are, sarritan mundua ez dut lehen bezala ikusten eta ez da miopia eta betaurrekoen kontua; blogari begiekin ibili ohi naizela konturatu naiz. Hala, kontu bitxi edota aipagarriren bat sumatzen dudanean, ea zuenganatzea merezi duen galdetzen diot neure buruari. Eta horra hor ehun eta piku postetan maiatzetik hona urtearen laburpen pertsonala.

Han pasado ya siete meses desde que comencé a escribir en este blog. Debo reconocer que me ha cambiado un poco la vida, entre otras razones porque he conocido muchas personas que de otro modo no lo hubiera hecho.
Es más, a menudo me doy cuenta de que veo el mundo de otra manera, y no es cuestión de miopía y gafas, sino de algo que llamaría ojos de blogger. En cuanto noto algo destacable, curioso me pregunto si merece la pena contároslo. Y así, podéis encontrar mi resumen personal desde mayo hasta aquí en ciento y pico posts.


2007-12-25

No os deseo lo mejor, sino que tengáis lo suficiente

Me gustaba desear lo mejor para estos días y el año nuevo. Pero, después de oir el mensaje de hoy de Josetxu Villacorta, creo que a partir de ahora desearé que tengáis lo suficiente (ha dicho él que era "robado", y ya le he avisado que pensaba "rerobárselo" y ofrecéroslo en este blog).
¡Felices navidades a todos y todas!

Ondorengo testua aspaldiko irakasle den Josetxu Villacortari esker ezagutu dut. Seguruenik hori entzun ondoren ez dut jada "onena" opatuko, "nahikoa izan dezazu(e)la" baizik.
Eguberri jai zoriontsuak guztioi!


Te deseo que tengas suficiente sol

para mantener tu espíritu brillante.

Te deseo suficiente lluvia


para que aprecies aún más el sol.


Te deseo suficiente felicidad,


para que tu alma esté viva.


Te deseo suficiente dolor,


para que las pequeñas alegrías de la vida


parezcan más grandes.


Te deseo suficientes bienvenidas,


para que logres soportar las despedidas.

2007-12-24

Navidades y nostalgia / Gabonak eta malenkonia

Debo reconocer que, con el paso del tiempo, también me afecta algo la nostalgia, y, aunque trato de sobrellevarla como dice Rodolfo Serrano, me suele "matar" oir cantar "Hator, hator" (y eso que nunca he dejado de vivir en Euskal Herria).
O sea, que tampoco me sorprendió algo que me pasó hace ya unos años, cuando cantaba en Jatorki, ensayando para un concierto navideño. Entonamos la famosa "noche de paz" en su versión original, Stille Nacht y pronto nos dimos cuenta de que a una de las violinistas le caían unos enormes lagrimones mientras cantábamos, de esas lágrimas que se ven en los dibujos animados. Eso sí, no dejó de tocar.
Pasados los años, me sigo acordando de ella en estas fechas.



Gabonetan ez omen da arraroa malenkoniak edota herriminak jotzea. Egia esan, neu behintzat hunkitu egiten nau "Hator, hator" entzuteak. Hala, ez ninduen batere harritu orain urte dexente, kontzertu bat prestatzen ari ginela, hain ezaguna den "Gabon gaua" alemanieraz kantatzean, orkestako bibolinjole baten malkoak ikusteak; malko itzelak, apurka-apurka erortzen diren horietakoak.
Eta, gaurko egunez, gogora datorkit urtero entsaio hura eta bibolinjolea. Stille nacht!

2007-12-22

Abundio

Ignoro el nombre del ínclito personaje a quien se le ocurrió robar a cara descubierta en su sucursal bancaria (leído en El Correo digital ayer), pero desde luego, cabría decir que es más tonto que Abundio.
Vaya vd. a saber si, como hubiera podido hacer el gran Miguel Gila, avisó por teléfono antes de ir a atracar :-D

Nire harritzeko gaitasuna gainditzen duen berrietako bat atzo El Correon. Gizon batek bere ohiko banku-sukurtsalean lapurtu zuen bere aurpegia estali gabe Bilbon. Auskalo, Gila handiak bezala, ez ote zuen aldez aurretik telefonoz jakinarazi dirua presta ziezaioten :-D

2007-12-21

Santo Tomas

Pistoletazo oficial de comienzo navideño, con una serie de costumbres que empiezan a oficializarse: aprovechar alguna horita libre pendiente de coger en el trabajo, paseo (y poteo) por el Casco Viejo, comida en el txoko, espectáculo Pub Ibiltaria en su enésima edición (¡hay que animar a los hijos, que tocan con Oskorri hoy!)... Mañana será el día de la salud, no porque juegue Osasuna, sino por aquello de la lotería (Balentxu, abro paréntesis con tu permiso: aclaración para JD, que igual empiezas a mirar en un mapa, en Google...)

Y este año, una novedad: ha nacido un nuevo blog, del que soy copartícipe y corresponsable, que todo no va a ser servir kalimotxo en la txozna ;-)

Eguberri jaien hasiera ofiziala gaurkoan: ordu libreren bat hartu, Areatzatik eta Zazpi Kaleetatik paseoa eta poteoa, Txokoan bazkaria, Oskorriren ngarren Pub Ibiltaria ikusentzun eta bertan abestu (seme-alabekin bat eginez) ... Bihar, ohi bezala, osasunaren eguna, ez futbolagatik, loteriagatik baizik, jakina.
Aurten, kontu berri bat: blog bat jaio zaigu, eta horretan badut zer idatzirik, dena ez delako txosna eta kalimotxoa ;-)

2007-12-20

"La brújula política"

Que no, que no es la clásica "viéjula montada en una escóbula" camino del Parlamento de la Ondas. Porque, aunque pases de la política, aquí puedes encontrar un test on line para ver tu posición ideológica. Seguro que más de un/a lector/a va, picado/a por la curiosidad lo hace, ¿me equivoco?

PD Quien lo haga puede comentar sus resultados.

On linek badu oraindik askorentzat sorginkeria kutsua, baina gaurkoan ez naiz sorginez arituko. Politika interesatzen ez bazaizu ere, beharbada kuriositateak jota hurrengo webgunean dagoen testa egin nahiko duzu ideologikoki non kokatzen zaituzten jakiteko.
Baten batek egiten badu, emaitzak komenta litzake ;-)

2007-12-19

Soy espía y googlecéntrico / Zelataria eta googlezentrikoa omen naiz

Si hago caso al artículo publicado en El País hoy, soy:
  • googlecéntrico, como el 47% de los usuarios estadounidenses adultos, porque he buscado mi nombre. (no sé si el tener cuenta gmail es eximente o agravante, jeje)
  • espía, como el 53%, pues he utilizado el buscador para ver que decían de amigos/as, conocidos/as...
Una anécdota: estando en un congreso virtual (esto es, celebrado en Internet) coincidí en un chat con alguien a quien no conocía aunque sí a su hermano; mientras intercambiábamos mensajes, ella miró en google a ver quién era yo. Hoy mantenemos una cordial relación.

En el fondo igual lo más preocupante es que me comporte como muchos adultos estadounidenses :-D


El Pais egunkarian argitaratutakoaren arabera, zelataria eta googlezentrikoa omen naiz: ezagun eta ezezagunei buruzko bilaketak egin ditut, baita nire izenari buruzkoak ere. Agian, kezkagarriagoa izan liteke Estatu Batuetako hainbat helduk bezalaxe jokatzea :-)

2007-12-17

La vida es puro teatro... para algunos al menos

Estaba el sábado a la mañana oyendo El Parlamento de las Ondas dentro de la primera hora de MQP (pondré el enlace cuando funcione) y no sé si tocados por el espíritu navideño o qué, empezaron los políticos presentes a comentar sobre lo bien que se llevan en su vida privada, más allá de los debates y las posiciones contrarias que mantienen en público (podéis leer el comentario de Mikel al respecto en el otro blog de Javier Vizcaíno) Uno de ellos, José Antonio Rubalkaba, lo comparó con los abogados, cuando los clientes no entienden (me incluyo entre los mismos) que dos letrados que se enfrentan en un pleito, momentos antes o después tomen tranquilamente un cafecito juntos y/o departan de modo amistoso.
Me han recordado a una vivencia de mis tiempos de colegial, supongo que en tercero de BUP, o así. Se organizó una mesa redonda con cuatro compañeros con el tutor como moderador, y a fe que quienes participaron siguieron fielmente sus opiniones cotidianas, debatiendo de un modo bastante acalorado. Tras la intervención del resto de la clase, con preguntas y algún apunte sobre lo escuchado, nos dijo el tutor que el debate había estado amañado, que se habían puesto los cinco de acuerdo previamente para representar lo que habíamos visto los demás. Me sentí engañado y defraudado, pero creo que me sirvió para entender el mensaje que nos lanzaba el tutor. E igual, casi treinta años después, para entender lo oido en la radio.
No sé si será casualidad, pero hoy leo a Rodolfo Serrano un atinado post sobre engaños y mentiras de Solbes.

Azken egunotan politikoei zein politikoez entzun eta irakurritakoek ikastetxean bizi izandako esperientzia bat gogorarazi didate.

Laburbilduz, tutoreak aldez aurretik prestatutako mahai-ingurua antzeztu zuten lau ikaskidek, guk jakin gabe noski. Bukatutakoan (gure arteko eztabaida piztea lortu zuten) haserre nengoen iruzurragatik baina tutoreak eman nahi zigun mezua ulertu nuelakoan nago. Alegia, ez sinisteko ikusten genuen guztia, nahiz eta benetakoa iruditu.

Inpresio berbera izan dut orain, hots, antzezlan handi baten aurrean ez ote gauden bizitzako zenbait unetan.

2007-12-13

Familia virtual o plañideras 2.0 / Sendi birtula edota 2.0 erostariak

Se han encendido las luces, en las calles hay montones de gente, se acerca la hora de esas cenas y comidas familiares, tan deseadas por unos/as (posiblemente la mayoría, al menos de cara al exterior) como odiadas y denostadas por otros/as... Vamos, que llega la Navidad.
No sé si soy demasiado tradicional todavía, pero no acabo de acostumbrarme a rarezas de este tipo; de hecho he mirado al calendario para cerciorarme que no es el día de los Inocentes: ¿no quieres pasar otra nochebuena solo o mal acompañado? puja por un familiar en e-bay (sic, ver la imagen) Si os ha picado la curiosidad como a mí, veréis que es para conseguir la compañía de un actor o una actriz, tal y como anuncia en su portal La Central del Espectáculo.
De todos modos, según El Confidencial, el "alquiler de familiares" se lleva realizando desde 2002. Y, pensándolo un poco más, puede ser una versión actualizada y casi 2.0 de las plañideras, ¿no?

Gabon jaiak hurbil ditugu; eta horiekin batera, familiarteko bazkari, afari eta horien "ondoak". Batzuen gustuko, beste batzuentzat gorrotagarri.
Hara non harriduraz irakurri dudana: aktoreak eta aktoresak kontratatu ahal dira horrelako otorduetan bakarrik ez egoteko edota horrelakoak alaitzeko. Zerbitzua ez da berria, baina aurten
e-bay webguneko enkanteetan sartu dute.
Agian, gaiari pare bat buelta emanda, ez da horren berria; erostarien 2.0 bertsiora iritsi ote gara?

2007-12-12

Indice de desarrollo humano / Giza garapenaren indizea

Oído esta mañana en Radio Euskadi y leído luego en la web del Eustat (incluso he visto que algún otro medio ha editorializado sobre el asunto): la Comunidad Autónoma de Euskadi se mantiene en el tercer puesto de Índice de Desarrollo Humano de 2007, sólo superada por Islandia y Noruega. Además, ha mejorado su puntuación. Para calcular el índice se basan en tres dimensiones básicas:
  1. una vida larga y saludable –plasmada en una alta expectativa de vida al nacer-
  2. un alto nivel de conocimiento -medido por la tasa bruta de escolarización combinada y por la tasa de alfabetización de adultos-
  3. un nivel de vida digno –PIB per cápita-

Reconozco que no me he leído todo el informe (subtitulado "La lucha contra el cambio climático: Solidaridad frente a un mundo dividido") pero... ¿podemos concluir, entonces, que "Euskadi va bien"?

PD Eso sí, según ese índice están más desarrollados en Araba y Gipuzkoa que en Bizkaia ;-)

EAEk hirugarren dirau herrialdeen 2007ko Giza Garapenaren Indizean, Radio Euskadin entzun eta EUSTATen web atarian irakurri dudanaren arabera. Gure aurretik, Islandia eta Norvegia baino ez.

Indizea kalkulatzeko hiru oinarrizko dimentsiori erreparatzen zaio:

1- bizitza luze eta osasuntsuari, (bizi esperantza luzea jaiotzean)

2- ezagupen maila altuari (eskolatze tasa gordin konbinatua eta helduen alfabetatze tasa)

3- bizitza maila duinari (per capita BPG)

Ez dut txostena irakurri (aldaketa klimatikoa eta elkartasuna agertzen dira izenburuan) baina ematen du "Euskadi ondo doala" adierazi nahi dela.

Hori bai, Araban eta Gipuzkoan Bizkaian baino hobeto bizi omen dira ;-)

2007-12-11

Ajea / Resaca

Ajea Durangotik bueltan. Ajea diot sarea pil-pilean dabilelako bertako gorabeherekin. Landakoko beroak izan ote du eraginik? Hori bai, zubi honetan bertaratzea erritoa omen da askorentzat, erromeria aspaldiko lagun baten esanetan. Eta harritu egin nau aurten Alvarez Solis liburuak sinatzen ikusteak.
Bi egunetan egon naiz bertan: lanean batean, paseoan bestean. Eta liburu bat edo beste erosteaz gain, hamaika ezagun agurtu eta beste hainbatekin mintzatzeko aukera aparta, lehengusuekiko ohiko bazkaria ahaztu gabe. Dedikatutako liburu horiei tartea egingo diet eta agindu bezala, atzeraelikadura ere joango zaizue (JD & company, Rafa...) hartzeke dugun kaferen bat ahaztu gabe.
Resaca a la vuelta de Durango. Me refiero no a los dos días que he andado por allí, uno de trabajo y otro de ocio, sino a que está calentita la cosa en la Red; ¿habrá tenido que ver el calor que hacía en Landako? De todos modos, parece que es un rito el acudir, una romería como me dijo un viejo amigo que me encontré por allí. También decir que se me ha hecho un poco raro ver a Alvarez Solís firmando libros.
Aparte de algunas compras, momentos de saludos, charlas y reencuentros, sin olvidar la ya habitual comida de primos. Y no sé si lo prometido es deuda, pero habrá feedback (JD & cía, Rafa) Ah, y queda algún café pendiente.

2007-12-08

Los secretos

No era Los secretos mi grupo favorito cuando empezaron en esto de la música, hace tres décadas según su último disco. Sin embargo, con el tiempo, me han ido gustando más; haber encontrado su DVD "Con cierto sentido" fue un punto de inflexión.
Así, hoy disfruto con canciones como Hoy no o su más conocida Pero a tu lado (en el vídeo)





Información sobre ellos en wikipedia

En este blog aparecen otras versiones de las canciones, además de las letras.


Musika munduan hasi zirenean ez nien jaramon handirik egiten; gerora, berriz, eta batez ere "con cierto sentido" kontzertuaren DVDa eskuratu nuenez geroztik, gustuko dut "Los secretos" taldea entzutea.


2007-12-07

Noticias curiosas / Berri bitxiak egunotan

Tema light en este acueducto (para casi todo el mundo, que hay quienes hemos currado hoy)
Entre la nube infoxicadora que nos rodea (a ver si alguno/a me salta a la yugular por el palabro, jeje) rescato dos noticias curiosas de estos últimos días. Y es que a veces la realidad supera la que podemos imaginar. Vamos, que parecen argumentos para película.
  1. Ojo con las amigas... (Vía El País)
  2. Ojo con las campañas publicitarias... (vía El Correo) Anda que como le pase algo de esto al virus Ukan si lo pillan por la calle :-D

Asteburu luzean, gai arinak.
Prentsari begiratutxoa botata, bi berri bitxi. Errealitatea batzuetan sinesgaitza delako...

Estekak gaztelerazko bertsioan dauzkazue.


2007-12-04

"Euskara buruan, ibili munduan"

Idatzi nuen jada egutegi bat ez dela nahikoa dauden era guztietako egunak eta ospakizunak sartzeko. Hala ere, den eguna delako, tartetxoa egitea erabaki dut: atzo ospatu zen Euskararen Nazioarteko Eguna 2007; adierazpen instituzionala ere izan dugu. Baina, inoiz lortuko ahal dugu horrelakoen beharrik ez izatea! IKTeroak-en dioten bezalaxe, eta gaur, zer?
Hizkuntzarekin lotutatako beste pare bat kontu amaitu aurretik.

Berriki irakurri dut Botxotik... hau dela "Ukan"-en azken mezuaren adierazgarri garbia. Tira, ez neukan horrelakorik kaskarrean idazten hasi nintzenean ba, eta, egia esan, erabakia eta horren irakurketa askoz sinpleagoa da.
Bestalde,
17.000 pertsona inguruk egin dugu bat Eusko Ikaskuntzaren ekimenarekin, Wall Street Journaleko auziari erantzunez.
Eta, blog honetan hizkuntzaren trataeraz eginiko inkesta bukatuta, badirudi gehiengoa bat datorrela orain arteko martxarekin.
Tira ba, segi dezagun Interneten nabigatzen buruan euskara dugula.