31 de agosto / abuztuaren 31

31 de agosto: fin de mes, fin de vacaciones para algunos... y comienzo para otros :-D

Via Mikel Agirregabiria (uno de los que vuelve al tajo) me entero que hoy se celebra "el día mundial del blog" ¡Si ya escribía yo que no nos van a dar de sí los días del año!

Abuztuaren 31: hilaren bukaera, oporren bukaera batzuentzat... eta hasiera beste batzuentzat :-D

Mikel Agirregabiriaren bitartez (bidaia ona izan eta lanera itzultze lasaia!) gaur "blogaren nazioarteko eguna" ospatzen dela jakin dut. Banioen ba neuk horrela jarraitzekotan urteko egunak gutxi izango direla!

Deporte y televisión / Kirola eta telebista

Hace un tiempo oí a un presidente de club de fútbol alertar sobre el peligro de la televisión: era una fuente de ingresos básica pero a la vez podía cargarse el deporte / espectáculo si al final todo el mundo lo veía desde su casa y quedaban vacíos los campos.

Algo así he pensado sobre la pelota a mano. Y es que se programan bastantes partidos en distintas televisiones, ETB1 sobre todo, y al final puede empachar a la audiencia. Un ejemplo; Titín III es un gran pelotari, pero verlo en la pequeña pantalla viernes, sábado y domingo (como sucedió el primer fin de semana de agosto) puede resultar excesivo. Y a la vez se ve que en más de una ocasión el frontón está relativamente vacio.

---

Badira urte batzuk Athleticen presidente batek telebistaren arriskuaz ohartarazi zuela; ezinbesteko diru-iturria zen batetik, baina zelaiak ikuslez husteko bidea irekitzen zuen bestetik. Eta zaletuak ikuskizunaren atal bat omen dira.

Esku-pilotaz antzekoa etorri zait gogora. Izan ere, partida ugari eskaintzen dituzte telebistek, ETB1ek batez ere, eta audientzia gogaitu litekeelakoan nago. Adibide bat: abuztuko lehen asteburuan hiru egunez jarraian ikusi ahal izan genuen Titin III, eta gainera, frontoietan behin baino gehiagotan ez zegoen ikusle askorik.

Aste Nagusia (V bis)

Datorren urtera arte, Marijaia!

Bukatu da Aste Nagusia, eta, gazteleraz egin dudan bezala, zer gustatu zaidan eta zer ez kontatuko dizuet. Hona hemen nire zerrendatxoa

Gustatu zaidana:

• igandean burututako txistularien emanaldia.
• Abandoibarran jarri duten eszenatokiaren kokapena.
• txosnara hurbildu diren gehienen jarrera eta portaera (eta euskaldun dexente, gainera)
  
• ETBko Urko Aristik konpartsek emandako "bandera marroia" jasotzean erakutsitako umorea (saria zigorra omen, euriaren iragarpenaz asmatu zuelako).
• aurtengo txupineraren jarrera eta iribarrea.
• gauetako garraio publikoa.
• jaiak aurrera ateratzeko hamaika pertsonaren lana.
  

Gustatu ez zaidana, berriz:

• Begoñatiko jaitsierak hain musika eta martxa gutxi izatea (non ote dago hasierako konpartsen izpiritua?)
  
• zikinkeria, kiratsa.
• komunak errespetatzen ez dituztenak.
• euskara behar beste ez zaintzea, eskuko programetan besteak beste.
  

Ados zaudete?

Aste Nagusia (V)

Pues, ¡hasta el año que viene, Marijaia!

Se acabó la Semana Grande... que a fuerza de dormir poco me ha resultado larga, larga. Como a mi garganta. Ya sabéis, este año desde el punto de vista konparsero. Y para que veáis que todo no ha sido atender la txosna o participar en comidas y cenas diversas, como ejemplo de la variedad de Aste Nagusia, comentaros que entre las actividades de estos últimos días estuve en la entrega del premio "Manda huevos" y participé en el programa especial que ha emitido Tas Tas irratia desde la carpa de nuestra konparsa. Que todo no va a ser salsear en el blog ;-)

Para quienes no hayan estado estos días por Bilbao, "recojo el guante que me lanzó" Mikel, y os contaré qué me ha gustado y que no. A ver qué os parece.

Entre lo bueno:

• el alarde de txistularis del día 26 (programa, participación...)
  
• la ubicación del escenario para los conciertos en Abandoibarra.
• el comportamiento de la gran mayoría que las personas que se han acercado a la txosna.
• lo casta que fue el "hombre del tiempo" de ETB Urko Aristi al recoger el premio que entregaron las konparsas ("bandera marrón" de castigo) por acertar con el pronóstico de que iba a llover.
• la disposición y la sonrisa de la txupinera, Larraitz Cisneros, con cuantos nos acercábamos a ella.
• el transporte público por las noches.
• el trabajo de tantas y tantas personas para que se celebren las fiestas.
  

Entre lo "no tan bueno"

• que la bajada de Begoña tuviera tan poca música y marcha (¡ay ese espíritu konparsero de los inicios!)
  
• la suciedad, los malos olores.
• los/as que no respetan los urinarios, baños y demás artilugios.
  

Como lo de la lluvia ha sido un comentario tan reiterado, me lo voy a saltar.

Aste Nagusia (IV)

Sartu gara azken txanpan. Askok esaten dute astelehenetik ostegunera bilbotarron egunak direla eta asteburuan sartuta berriz ere kanpoko jende ugari biltzen dela. Ikusiko dugu eta ea eguraldia lagun dugun.

Kontu bitxirik gertatu zait egunotan; hizkuntzen erabilera eta turismoa besteak beste. Euskara eta gaztelaniaz gain, ingelesa ere erabiltzeko aukera izan dut. Egia esan, nire ingeles maila urri samarra da eta nirekin komunikatzeko gai denak ere halakoxea duela iruditzen zait. Hau honela, primeran ulertzen zidaten tipo batzuekin egin nuen topo; jakina, ez ziren Britainia Handikoak, italiarrak baizik :-D Gida turistiko gisa aritzeko aukera ere izan dut, Bilbora etorri berri ziren hainbatekin egin baitut topo.

Entramos en la recta final. A juicio de muchos, de lunes a jueves son los días de los de casa, y llegados al fin de semana recibimos de nuevo a gran cantidad de visitantes. Esperemos que el tiempo nos acompañe.

Me han sucedido algunas cosas curiosas estos días; he puesto a prueba mi conocimiento de idiomas y el ser guía turístico. Y es que he hablado en inglés y me han entendido; cuando esto sucede suelo pensar que el interlocutor tiene un nivel similar al mío (o sea, bastante bajo) y de hecho hablé en la lengua de Shakespeare no con súbditos de su graciosa majestad, sino con italianos, jejeje. También he explicado qué hacer en Bilbao a unas cuantas personas que venían por primera vez al Botxo.

---

Argazkian, konpartsaren txosnan dugun irudietako bat. Besteren bat ez dut hemen jarriko, El Juevesekoei gertatutakoa ez errepikatzeko ;-)

En la foto, uno de los dibujos que adornan nuestra txosna. Algún otro no lo pondré no vaya a pasarme como a los de El Jueves ;-)

Aste Nagusia (III)

Seguimos animados por Bilbao, aunque pasados por agua. Está siendo algo más que el casi olvidado y a veces añorado sirimiri de antaño en el Botxo. Para quienes no hayáis estado nunca en Aste Nagusia, comentaros que hay múltiples opciones y ambientes.

Entre los de casa, por ejemplo, el peque disfruta con actividades diurnas, como el ajedrez, el toro de fuego, el txikigune (área infantil), los fuegos artificiales o el estar más libre con sus amigos en el recinto festivo. Y es que ya va teniendo su opinión y visión de las fiestas je, je. La "jovencita" prefiere la actividad nocturna, los conciertos, el andar por las txosnas con sus amigos y amigas... pese a que tiene también obligaciones festivas, como el concierto de txistu del próximo domingo, con sus ensayos correspondientes.

¿Y nosotros? También tenemos nuestros espacios y momentos. Ya os iré contando ;-)

Un avance; el lunes oímos a María Dolores Pradera y Los Sabandeños. Y tenemos previstas unas cuantas "reuniones gastronómicas"

Aste Nagusi euritsua aurtengoa. Sirimiria baino gehiago da. Hala ere, alaitasunik galdu gabe. Eta jaiotan hamaika aukera daudenez, etxeko guztiok gustukoen ditugunetan parte hartzen saiatzen gara... indarrek dirauten bitartean ;-)

Aste Nagusia (II)

Comienzo fuerte ayer de Aste Nagusia: bajada de Begoña, recepción en el Arriaga (os pondré la foto cuando me la pasen) y txupinazo, presentación del Athletic en San Mamés, para acabar haciendo el turno de madrugada en la txosna (ver foto) y aterrizar en casa a las 8.30. Aunque hubo mucha gente y casi no me dio tiempo a darme cuenta de que había amanecido. Buen ambiente en general. Veremos hasta cuándo aguanta el cuerpo, si bien hoy va a ser un día bastante más light.

A pesar de la invitación, no se acercó ningún/a lector/a del blog (y el contador me dice que algunos/as lectores hubo). Pues si hay menos vergüenza, el fin de semana que viene repito turno :-D

---

Canción oficial/ Aste Nagusiko abestia

---

Hasiera gogorra atzokoa lehenengo eguna izateko. Ikusiko dugu noiz arte segitzen dugun martxa horrekin; hala ere, gaurko egun lasaiagoa izango da.

Argazkian ikusiko duzuenez, neuk bete nuen hitza, baina ez zen irakurlerik hurbildu. Datorren asteburuan bertan izango naiz eta gonbidapenak bere horretan dirau :-D

Aste Nagusia 2007 (I)

---

Hoy empieza la Aste Nagusia, semana festiva en Bilbao. Días largos e intensos por delante (con sus 10 noches correspondientes según dice la canción) que ya os iré contando... si puedo.

Este año es fácil que me encontréis por Moskotarrak, y no sólo en los diversos concursos que este año organizará la comparsa. Es más, sorpresa para el/la lector/a del blog que me salude en la txosna ;-)

---

Aste Nagusiaren hasiera gaur. 10 gaueko (eta eguneko) aste luzea aurretik. Saiatuko naiz zerbait kontatzen... ahal badut, behintzat.

Aurten Moskotarrak konpartsatik ni ikustea ez da zaila izango. Are, sorpresaren bat izango du txosnan agurtzen nauen blog honen irakurleak ;-)

Joan den mendeko abestiak (II) / Canciones del siglo pasado (II)

Seguimos, eh Mikel!

Esta vez el recuerdo me lo trajo la lectura de un ejemplar atrasado de El Semanal, en el que Carlos Herrera se refería a John Denver. Recuerdos de veranos adolescentes, allá por los últimos 70, en los cuales descubrí a este cantante norteamericano. Hoy voy a enlazar con una de sus canciones, la cual sigo llevando en mi mp3: "Poems, prayers and promises"

---

---

Mikelek bezala, abuztu musikala dut aurtengoa. Gaur, tartea, John Denver-entzat, nerabe garaiko udetako aurkikuntzetako bat. Abestiaren bertsio berriagorik ere bazegoen baina joan den mendeko kontuez ari garenez ;-)

Joan den mendeko abestiak / Canciones del siglo pasado

No es mi intención competir con Mikel Agirregabiria (vaya mes musical que lleva, jejeje) ni con los momentos de Berenice. Pero... he encontrado ésto, que me parece una reliquia. ¡ A disfrutarlo!

Nire gaztaroko udaldietako aurkikuntzetako bat Bob Dylan izan zen. Hor duzue une kontaezinetako bat; ikusentzun beharra baitago nire ustez!

Aurkezpena Sarean / Presentación en la Red

Aipatu nuen uztailaren hasieran kongresu batean izan nintzela Madrilen. Bada Slideshare baliatuta, bertan aurkeztu nuena eskura duzue interesaturik bazaudete.

Ya comenté que había estado en un congreso en Madrid a primeros de julio. Ahora, mediante Slideshare, he colgado en la red la presentación que utilicé entonces.

____________________________________________________________________






Comunicación presentada en el XII Congreso Internacional de Informática Educativa, Madrid, julio 2007

Seguimos escuchando / Abesti bat gehiago entzuteko

Hacía tiempo que no dedicaba un hueco a mis canciones preferidas.

Si habéis seguido un poco este blog, sabréis que una de mis debilidades musicales es Ismael Serrano. Pues he encontrado, en You Tube, dónde si no, una de las primeras canciones que conocí de este cantautor: Ana, de su album Atrapados en azul, el cual me compré por cierto hace unos años, cuando no todo se podía bajar de "Internés". Vamos, en el siglo pasado ;-)

Espero que la disfrutéis.

Bada denboratxo bat gogoko abestiei tarterik eskaintzen ez diedala.

Blog hau gehiagotan irakurri baduzue, honez gero jakingo duzue Ismael Serrano dela gustukoen dudan kantarietako bat. Internetez nabigatzen You Tuben aurkitu dut hau, non bestela; ezagutu nuen bere lehen abestietako bat: Ana. Eta Atrapados en azul albumean dago; portzierto, aspalditxo erosi nuen CDa, bai, oraindik horrelako ekintzak ohikoak ziren garaietan, joan den mendean alegia ;-)

Zuen gustukoa ere izatea espero dut.

Abestiak bidaide / Canciones que nos acompañan

Vía Dinamitic, veo que hay un diaporama en You Tube en el que la música es la canción Txoria Txori de Mikel Laboa en la voz de Joan Baez.

Curiosamente, el otro día se lo oía cantar a mi hija a pleno pulmón mientras se duchaba, y en su fotolog encuentro que ha sido una de las canciones estrella de su recién terminado "campamento de verano".

Me ha recordado que en nuestra juventud solemos ir descubriendo cosas que creemos nuevas, pero, con el paso del tiempo, nos damos cuenta de que hace tiempo que existen. Y es que hay canciones que nos siguen acompañan durante toda nuestra vida.

____________________________________________________________________

You Tuben dagoen diaporama bat aurkitu dut Dinamitic blogaren bitartez; musika, Mikel Laboaren Txoria txori abestia, Joan Baezek kantatua.

Lehengoan alabari entzuten nion abesti bera kantatzen, eta bere fotologean idatzitakoaren arabera, bukatu berri duten udalekuko abestietako bat izan da.

Gaztaroan hainbat kontu berri-berriak direla uste dugun arren, geuk aurkitutakoak alegia, gerora aspalditik datozela konturatzen gara. Egia esan, kanta batzuk bidaide ditugu bizitza osoan eta belaunaldiz-belaunaldi.

Thinking Blogger Award: Mis nominados / Aukeratu ditudanak

Como se menciona en otros blogs galardonados, cuesta limitar a cinco las nominaciones para este premio. Yo, al menos, he tenido que hacer sucesivas listas y cribas hasta llegar; eso sí, contaba con una pequeña ventaja, y es que algunas que hubiera premiado ya lo estaban antes. Recuerdo la mecánica (tipo meme):

1. Si fuiste uno de los premiados, escribe un post e incluye en él 5 blogs que te hacen pensar, (con enlace, link, a cada uno de ellos para que puedan ser visitados.)

2. Haz en tu post un link al post original para que se pueda encontrar el origen de este premio.

3. Muestra con orgullo el "Thinking Blogger Award" con un link al post que tu escribiste.

Así es que allá voy.

___________________________________________________________________

Lortu nuen sariaren bigarren atalari ekin behar diot oraingoan; beste bost blog aukeratu alegia. Zaila da zerrenda murriztu eta zenbaki horretara heltzea, baina tira. Goazen hautatutakoekin.

____________________________________________________________________

• Aulablog21, Francisco Muñoz de la Peña ; Blog d'una profe DIM, Bea Marín
  

Dos de mis primeras referencias en esto de las TIC y la educación. El de Bea, a partir de ahora, en catalán (con traducción automática)

Nire lehen erreferentzietako bi IKTen eta hezkuntzaren esparruan. Beak, hemendik aurrera, katalanez baino ez omen du idatziko (itzulpen automatikoarekin)

• El blog de Javier Vizcaíno

Del periodista de EITB del mismo nombre. Me resulta interesante la nueva forma de comunicación que con el blog establece con sus oyentes (o "escuchantes", palabro que he oído alguna vez en Radio Nacional), entre los cuales me incluyo.

Blogak bere entzuleekin beste harreman mota bat izateko modua eskaintzen dio EITBko kazetari honi. Gazteleraz dago.

• Faroa, Joxe Arantzabal

Además de familiar, es un pionero e investigador en este mundillo. Seguramente, su blog fue el primero que comencé a leer. Está en euskera.

Senitartekoa izateaz gain, aitzindari eta ikertzaile blogetan. Berea izango zen, seguruenik, irakurri nuen lehena.

• Momentos, Berenice Althing

Compañera de estudios, me ha revelado una faceta desconocida. Y es que la poesía también tiene su lugar en este universo blogero.

Ezagutzen ez nuen alderdia ikaskide batengan. Olerkia aurkituko duzue hemen; gazteleraz dago bloga.

¡Premiado! / Sari bat lortu dut!

Doble post hoy, pero por una buena razón.
Ohi ez bezala, post bikoitza gaurkoan... baina merezi du.

Para un blog nuevecito como éste, con apenas tres meses de andadura y sin llegar al medio centenar de entradas, es un estímulo haber recibido la mención de Thinking blogger award por vía de Mikel Agirregabiria, más todavía si veo quienes son los otros de su lista. ¡Esto es más que una "pildorita de optimismo"!

Ahora, toca la responsabilidad de elegir a mis cinco candidatos. Dejadme pensar un poco, al tiempo que saboreo el galardón :-D

Sari bat eskaini didate Mikel Agirregabiriaren eskutik. Ez da makala hiru hilabete eskaseko blogari batentzat, ezta? Are, bere zerrendan nortzuk dauden ikusita.

Orain, nire bost aukeratuak hautatu behar ditut. Pentsatu bitartean, sariaz zertxobait gozatuko dut :-D

Eta gaur, Enekoren txanda

Honelakoa zinen lehenengoz ikusi zintudanean. Hamaika urteren bueltan, ia-ia ni bezain handia zara; hori bai, jateko gogoa mantendu duzu.

Zorionak zure urtebetetzean!

Así era mi hijo Eneko la primera vez que lo vi hace once años.

¡Feliz cumpleaños!

¿En qué porcentajes me muevo?

Entre las publicaciones de la Fundación Orange está el informe e-España 2007. A tenor de lo que dicen en el mismo sobre los blogs, veamos cómo me/lo puedo describir:

• soy del 26.7% de los internautas que, además de leer y comentar, tengo blog (evidente, ¿no?), que es personal (como lo son el 85.8%) y utilizo Blogger (20.9%)
  
• estoy entre el 20.1 % que lleva menos de seis meses como bloguero (el "palabro" no es mío) y, como es lógico del dato anterior, entre 77.8% que lleva menos de dos años escribiendo.
  
• soy uno del 29.1% que uso mi verdadero nombre (¿tanto anónimo hay?)
• pertenezco a ese 70% que escribo una o más veces por semana.
• no tengo publicidad, como el 65.9% (de momento)
  
• como el 81.5%, creo que voy a seguir con esta actividad a un año vista (insisto, creo)

Releo el post, y me vuelvo loco. Si ya me decía mi profe de lengua en COU, "Murua, tú eres de letras". Le hice tanto caso que al año siguiente empecé Químicas en Leioa. Pero ésa es otra historia.

De todos modos, para conocer lo que es este blog, además de las cifras anteriores, creo que resulta imprescindible atender a las letras, imágenes y demás que lo van componiendo, ¿no?

Nahikoa ote dira zenbakiak zerbait edo norbait definitzeko? Maila batean behar, behar ditugulakoan nago, baina gehiago ere nahitaezkoa da. Azken finean, blog hau ezagutzeko arestian aipatutakoez gain, berau osatzen duten letra, irudi eta abarrekoei ere erreparatu behar zaie, ezta?

Recurso estival

Parece que si no te vas de vacaciones no eres nada. Lo mismo que en el ascensor se habla del tiempo atmosférico, en esta época lo recurrente con amigos, conocidos y demás es el tema de las vacaciones: que dónde has estado, que cuándo te vas...

Pero, en caso de que no te vayas, siempre puedes hacer como en la película Aupa Etxebeste! ¿no?

Ematen du udan denok etxetik kanpora joan behar dugula oporretan. Lagun eta ezagunen arteko mintzagai nagusia da uda garaian: non egon zaren, noiz joango zaren...

Edonola ere, joan ezean beti dago Aupa Etxebeste! filmean kontatutakoari jarraitzea, ezta?

¿Pulseras verdes por Iban?

Parece que lo del doping no tiene fin, al menos en algunos deportes. Porque, ¿sólo existe en el ciclismo, y, en menor medida en el atletismo? Esta vez toca más cerca con Iban Mayo.

Existe otra cuestión que no acabo de entender. Los ciclistas saben que son vigilados de manera estrecha, se firman códigos de conducta... de modo que ¿quienes se dopan creen que a ellos no les pueden detectar?

¿Y qué sucede con la presunción de inocencia? Me ha asombrado que la UCI señale que hacía tiempo que tenía bajo sospecha a Mayo (noticia vía Colpisa).

Tras la primera comunicación del positivo y las medidas tomadas por su equipo ¿qué pasará si el contranálisis confirma el resultado? ¿veremos expresiones de solidaridad con el de Igorre o quedará como un "apestado"? Resultan aclaratorios artículos como el de Carlos Arribas en El País o el de Jesús Gómez en El Correo, y la incipiente discusión en este blog dedicado a Mayo (está en inglés, pero creo que se puede entender)

Txirrindularitzan baino ez dago dopinik? Txirrindulariek ez dakite azterketa ugari dutela?Zer gertatuko ote da Iban Mayoren gernuaren kontraanalisiak lehenengo emaitza berresten badu? Elkartasunik izango ote du? Non dago errugabetasun-presuntzioa? (harrituta utzi nau UCIkoak bere atzetik zebiltzala irakurtzeak; ikus Berriak dioena)

Galdera asko eta erantzun gutxi, ez duzue uste?

Sobre Iñakis en un 31 de julio

Cosas de blogero novato... esta entrada tenía que haberse publicado el día de San Ignacio, pero... Así espero subsanar el error.

Blogari berria izatearen arazoak... post hau San Inazio egunean atera behar zen baina... Tira, horrela konponduta.

Del "mapamundi de Bilbao" y otras bilbainadas

Y no me refiero a las canciones así conocidas, jejeje.

Escribía recientemente Mikel Agirregabiria sobre el Mapamundi de Bilbao; presentaba una imagen que también yo tengo recogida en mi web.

Lo que no sé es si sabéis que existe un restaurante en Bilbao con ese mismo nombre. Más curiosidades, toma el mismo de la novela de Juan Bas "Alacranes en su tinta", y, de hecho, hay citas del libro en las paredes del local.

Al comienzo del libro, se recoge una cita de Miguel de Unamuno, en concreto de su poema "Hoy te gocé, Bilbao" que dice así:

"El mundo entero es un Bilbao más grande"