2007-10-30

Ipuin bat: "el chamán y el antropólogo"

Me ha encantado algo que nos ha contado Edith Litwin en la sesión plenaria de hoy en EducaRed. Así que os la cuento yo ahora en versión libre.
Gaur goizean entzundako istorio bat ondoren; erositako prezioan salduko dizuet (eta hizkuntza berean; baten batek itzuli nahiko balu...)



Había una vez un antropólogo que se fue a investigar allá por Chiapas. Cuando estaba entrevistando al chamán de una tribu, éste le dijo que a ver si también podía hacerle una pregunta. Asintió el investigador, por lo que el chamán le preguntó cómo era posible que fuera de día allá donde estaban, con el sol en todo lo alto, pero fuera de noche en la tierra de origen del antropólogo. Para aclarar su respuesta, éste hizo un pequeño fuego en la choza y valiéndose de una pequeña cazuela le explicó el movimiento de rotación y de traslación de la Tierra. Cuando acabó, el chamán, con una mirada seria y grave, le dijo "que cosas más curiosas suceden allá donde usted vive"

2 comentarios:

  1. Polita ipuina.

    Ikastolan maixu lanetan aritu nintzenekoa ekarri dit gogora.

    Behinola, ikasleei marrazkitxo bana egiteko esan eta gehienek etxea, zuhaitza, pertsonaren bat, zerua eta lurra irudikatzen duten marrazki tipiko horietako bat egin zidaten.

    Baina kristau ikasbidera joaten zirenetako batzuek marra bat egiten zuten marrazkiaren goiko aldean, eta marra horren gainean Jainkoa ageri zen.

    Orduan konturatu nintzen nire ikasleetako askorentzat zerua gure mundutxoaren sabaia zela, sabaitzat hartzen zutela alegia.

    Jolastorduan erabiltzen genuen baloia hartu eta hasi nintzaien mundua eta espazioa irudikatu nahian, baina orduan Maierrek zera galdetu zidan: aizu eta gu batzuetan hor behean bagaude zergatik ez gara buruz behera erortzen?

    Ai, adiskide! "qué cosas más curiosas suceden aquí donde vivimos"!

    ResponderEliminar
  2. Zeureak ere ez dira makalak, eta seguru Chiapas baino hurbilago gertatu zirela.

    ResponderEliminar

Aquí también puedes colaborar tú.
Idatzi ere egin ahal duzu txoko honetan.